I hate to break it to you, but we humans are pretty egotistical.

我不想带给你这个坏消息，但我们人类是很自私。

And I feel in a very, a small, totally egotistical way. I feel vindicated.

我有一种非常，小程度范围、非常自我感觉。我觉得自己很正确。

It was ridiculous, and egotistical, to think that I could affect anyone that strongly.

真是太可笑、太自以为了不起了吧，居然以为自己会对一个人产生这么大影响。

The researchers also provided participants with a definition of narcissist: egotistical, self-focused and vain.

任性、以自我为中心、以及自负。

Anita says " America" as if it were the kingdom of heaven where her egotistical son has moved.

安妮塔说到“美国”，就好像她那自私去是。

Like she's very egotistical, which is one of like, I love playing that side of her, it's so fun.

她很自我，我喜欢扮她这一面，这很有趣。

Eh, a little egotistical, don't you think?

‎有点自恋了 你不觉得吗？

It was a stupid lie. A dumb, egotistical little lie that shouldn't have changed anything. Yet change things it did.

这是一个愚蠢谎言。一个愚蠢自大小谎言本不应该改变任何事情，然而它改变了。

The next two adjectives are cocky and egotistical.

接下来两个形容词是自大和自负。

Though skilled and celebrated, Daedalus was egotistical and jealous.

代达罗斯虽然技艺高超且享有盛誉，但他却自负且善妒。

Yeah. Yeah. What is this too egotistical, when you speak of.

是。是。当你说这太自负时，这是什么。

The Norwegian and Swedish lads were much more self-centred, apt to be egotistical and jealous.

挪威和瑞典小伙更加以自我为中心， 容易自负和嫉妒。

She even called Trotsky out on his behavior as being egotistical, and revealed that she did not like him at all.

她甚至指责托洛茨基行为自负，并透露她一点也不喜欢他。

This form, projecting outward from your own consciousness, completely escapes your egotistical attention.

这种形式，从你自己意识向外投射，完全逃避了你自我中心。

Do not brag or get too egotistical, but let the employer know that you believe in yourself and that you know your strengths.

不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己优点。

We see the world through our eyes, even from a baby we are born egotistical and understanding others views does not come natural.

我们通过自己双眼看世界，甚至还是婴时就是生而以自我为中心，理解他人观点并非自然而然。

I just have one of those giant egos that's negative, which is just as narcissistic and egotistical as having a positive one.

我只是拥有一种消极巨大自我，它与积极自我一样自恋和自负。

Young lady, if you think I don't know what it's like to live with a stubborn, egotistical man, then you're wrong. 'Cause that was my husband.

小姑娘，如果你认为我不了解跟一个顽固自大人一起生活是什么感觉，那你就错了，因为我老公就是那德行。

Each of my readers plays a game in which the egotistical conscious self pretends not to know what the whole self definitely does know.

我每个读者都在玩一个游戏，在这个游戏中，自负意识自我假装不知道整个自我肯定知道事情。

Each reader, therefore, had inner senses, and to some extent uses them constantly, though he is not aware of doing so at an egotistical level.

因此，每个读者都有内在感官，并在某种程度上不断地使用它们，尽管他并没有意识到自己是在自负层面上这样做。