A pumping-engine was erected there by Robert Hawthorn, now the Duke's engineer at Walbottle ;and old Stephenson went to work it as fireman, his son George acting as the engineman or plugman.

伯特·霍桑当时在瓦堡特尔已被公爵提升师，他在纽布恩矿搭建了水泵，伯特·斯蒂芬森担任司炉，他的儿子乔治当了一名械师或电源操作。