" And who might you be? " Ove enquires.

“这又是谁？”欧维瞪着他问。

Which way do you go? I enquired.

“你往哪边走？”问他。

Then how, if I may be so bold as to enquire, would you describe bad news?

那容斗胆一问您觉得什么才是坏消息？

When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.

在他同布吕诺船长握手的时候，他很客气地问候夫人和孩子。

Yes, sure. It says here that you will be required to deal with student enquires and answer the phone.

当然。上面说你要负责处理学生的咨询并接听。

Hi. My name is Winston. I wish to enquire about solar panel installations.

嗨。叫温斯顿。想咨询一下太阳板安装的问题。

'So you expect him to come back, do you? ' enquired Mr Grimwig.

“你还指望他回来，是吗？”格里姆威格先生问道。

She enquired after his sister, but could do no more.

她向他问候他的妹妹，问过以后，又是无可说。

I enquired at my hotel for that in which Charles Strickland was living.

在自己落脚的旅馆打听了一个查理斯·思特里克兰德住的地方。

" Why do the smoke-stacks have those things like balconies around them? " enquired Lenina.

“烟囱上为什么有阳台样的东西围绕？”列宁娜问。

" And who are you, if I may enquire" ?

“请问，你是谁？”

Oh, hello. I wanted to enquire about hiring a room in the Village Hall, for the evening of September 1st.

您好，想问一下租用村务大厅的一间公共会议室的事宜，九月一日晚上要用。

" Who do you imagine wants to attack children like yourselves? " enquired Professor Umbridge in a horribly honeyed voice.

“你想象谁会来攻击你们这样的小孩子昵？”乌姆里奇教授用亲昵得可怕的声音问道。

'But is the adventure true'? enquired the Porteress.

“但是冒险是真的吗” ？门房问。

She threw just one enquiring glance at Sandip.

她只是询问地看了桑迪普一眼。

" Why do you never write about me? " he enquired.

“你为什么从来不写的事？”他问道。

" What does that word 'fool' mean? " enquired the horse.

“‘傻瓜’这个词是什么意思？”马问。

" They'll go at once? " he enquired, pointing to the roses.

“他们马上就走吗？”他指着玫瑰问道。

He enquired of the general about Fred.

他向将军询问弗雷德的情况。

Thus provided, thus confident and enquiring, I set out in the pursuit of truth.

有了这样的条件、这样的自信和探究，开始了对真理的追求。