For if effective demand is deficient, not only is the public scandal of wasted resources intolerable, but the individual enterpriser who seeks to bring these resources into action is operating with the odds loaded against him.

因为如果有效需求不足，不仅资源浪费的众丑闻无法容忍，而且寻求将这些资源付诸行动的个体企业会在不的情况下经营。