" That is an atrocious, a ruinous epistle! Distraction" !

“这是一封残暴、毁灭性件！分散注意力” ！

I wrote to my mother and to M. d'Asterac, and I composed the most touching epistle to Jahel.

我写给我母亲和 M. d'Asterac， 我写了一封最感人给 Jahel。

It was an ill-written, blurred epistle but I have kept it to this day.

这是一封写得不好、模糊不清，但我一直保存到今天。

Paul's preaching and guidance for the Christians is known to us from the many epistles written by him to the early Christian congregations.

我们可以从保罗写给早期基督教会许中了解到保罗对基督徒讲道和指导。

No wonder that letters addressed to people here had never received an answer: as well despatch epistles to a vault in a church aisle.

难怪写给这里人从来没有得到回复：以及将件寄到教堂过道保险库。

For example, around 50 CE, St. Paul was sending epistles that offered lessons on religious teachings for new churches being set up in Asia.

例如，大在公元 50 年，圣保罗寄出，为在亚洲建立新教堂提供宗教教义课程。

But letter conveyance was too slow a process to satisfy her. To send an epitome of her epistles by telegraph was, after all, indispensable.

但是件传递过程太慢了，无法让满意。毕竟，用电报发摘要是必不可少。

When all were asleep in the cabin, by the light of the coals, lying upon my plank couch, I managed to complete a somewhat lengthy epistle.

当船舱里所有人都睡着了， 在煤火照耀下，我躺在我木板沙发上， 完成了一封有点冗长。

May your epistles always carry the fragrance of genuine warmth, poetry, and heartfelt anticipation, summoning hearts from afar to join in the tapestry of human togetherness.

愿您始终散发着真挚温暖、诗意和衷心期待，召唤远方心加入人类团结织锦。

Before he had well finished this optical prelude there floated over to him from the other side of the Equator the postscript to the epistle of his lost Viviette.

还没等他完成这首光彩夺目前奏曲， 他失散薇薇特便从赤道另一边飘到他面前。

He accordingly addressed a carefully considered epistle to Sue, and, knowing her emotional temperament, threw a Rhadamanthine strictness into the lines here and there, carefully hiding his heterodox feelings, not to frighten her.

因此，他给苏写了一封经过深思熟虑，并且知道情绪化性格，在每行中都加入了拉达曼人式严格，小心地隐藏着他异端感受，以免吓到。

She had taken this epistle into her own room, read a little of it, then SAVED the rest for to-morrow, not wishing to be so extravagant as to consume the pleasure all at once.

把这封带进了自己房间，读了一点，然后把剩下留到明天再读，不想太过奢侈以至于一下子把所有乐趣都消耗掉了。

The youth had not answered her letter; neither had he called upon her in response to the invitation she had regretted, with the rest of the epistle, as being somewhat too warmly informal for black and white.

年轻人没有回。他也没有拜访，以回应对这封其余部分感到遗憾邀请，因为对于黑人和白人来说，这种邀请有点过于热情不拘礼节。

This epistle she now destroyed—and with the less reluctance in knowing that Swithin had been somewhat averse to the confession as soon as he found that Bishop Helmsdale was also a victim to tender sentiment concerning her.

这封现在被销毁了——知道斯威辛一发现赫尔姆斯代尔主教也是对温柔感情牺牲品，就不太愿意承认这一点，所以不再那么不情愿了。

She could not have said this two days later—for instance, on Tuesday, when she at last received a letter from Morris Townsend. It was an epistle of considerable length, measuring five large square pages, and written at Philadelphia.

两天后——例如，在星期二，当终于收到莫里斯·汤森德一封时，不可能再说这话了。这是一封相当长，有五页大方形纸，写于非拉铁非。