It produced great progress in equalizing opportunity.

这种教育模式促美国在机会均等方面取得巨大的进展。

So all this bundle of policies to essentially equalize outcomes, equalize incomes a bit more.

因此，所有这些政策基本上都是结果均等，让收入更平等一点。

The money helps equalize budget between districts.

这笔钱用来平衡学区间的预算。

He also promised to equalize pay for everyone competing in the World Cup.

他还承诺参加世界杯比赛的平等支付工资。

" The fundamental premise of charter-school education is equalizing the playing field for kids from all backgrounds, " he says.

“特许学校教育的基本前提是所有背景的孩子提供公平的竞争环境。”

You'll want water to flow freely into the vehicle to equalize the pressure building up outside.

这样水才能流进车里以平衡水压。

They will try to do something by changing the laws to equalize the trade deficit with China.

他们试图通过修改法律等手段来平衡与中国的贸易逆差。

But by some time in the 2030s, the Texas Triangle's population is projected to equalize with southern California's.

但预计到 2030 年代，德州三角区的口与南加州持平。

Communication helps to grow the concept and understanding of civilization and the human race on the Earth, equalizing the classes, equalizing the cultures.

通信增强 世界上们对于文明和类的 概念认识与理解，它与课堂知识和文化同样重要。

They are really an amazing way how to, again, equalize the experience for everyone.

它们确实是一种令惊奇的方式，可以再次的体验均等化。

Another option is expanding and equalizing your focus.

另一种选择是扩大和平衡你的注意力。

Lightening happens when the charge equalizes, but volcanoes are hot, so where does the charge come from?

当电荷平衡时会发生闪电，但火山很热， 那么电荷从何而来？

In order to equalize them, the epicureans gave those men envelopes full of money.

补偿这些，享乐主义者给他们装满钱的信封。

Sensing the drop in pressure, it constantly flooded itself with air from my nitrogen tank to equalize.

察觉到压力下降时，它立即从我的氮气罐里释放气体进行补压。

Gradual increases in loading will only cause the water within the soil to flow  out, equalizing the pore water pressure.

负荷的逐渐增加只会导致土壤中的水流出，平衡孔隙水压力。

Because it'll equalize the pressure between the atria and the ventricle, and they need to be at different pressures.

因它会平衡心房和心室之间的压力，而且它们需要处于不同的压力下。

To equalize the concentrations and get things back to normal, water from the rest of your body is pulled into your intestines.

内外浓度相等，让一切回归正常，肠道就会吸收你身体的剩余水份。

Moreover, California argues that the state law in fact equalizes the situation between men and women, allowing them both to have children without losing their jobs.

此外，加利福尼亚州政府认，州法律实际上均衡男女之间的状况，让他们有孩子而不失去工作。

On one hand, it sort of equalizes things, because now urban people will have to work a little bit longer.

一方面，它在某种程度上事情变得平等，因现在城市不得不工作更长时间。

Germany had the chance to equalize before Kane's goal but Thomas Muller struck wide on the one-on-one opportunity facing England goalkeeper Jordan Pickford.

在凯恩进球之前，德国有机会扳平比分，但托马斯·穆勒在面对英格兰门乔丹·皮克福德的一对一机会中射门偏出。