An epic extravaganza viewed by millions at New Year.

每年无数观众收看的盛大表演。

Determined not to be judged by medal tables alone, London will stage a cultural extravaganza around the Olympics.

决心不以金牌论胜负的伦敦，将上演一场围绕奥运文化盛会。

The 44th annual pop-culture extravaganza kicks off on Wednesday with a preview night.

第44届流行文化盛会于周三晚举行展前预览，并拉开序幕。

This multimedia extravaganza combines music, pyrotechnics, and laser light displays to tell a story of love and adventure.

这场多媒体盛宴结合音乐、烟火和激光表演，讲述一个关于爱情和冒险的故事。

Arnold's next big movie outing was Last Action Hero, a hundred-million dollar extravaganza which seemed like a sure thing.

阿诺德下一部上映的大电影是《幻影英雄》，这部片子似乎一定是百万票房的巨作。

And ideally, you're not disrupting a piranha breeding extravaganza.

理想情况下，您不会破坏食鱼的繁殖盛宴。

They flock to the sprawling Bavarian Inn for the town's Christmas extravaganza.

他们涌向庞大的巴伐利亚旅馆，参加该镇的圣诞盛会。

One of these  was the increased extravaganza of the upper echelons of European society.

其中之一是欧洲社会上层士的奢侈行为增加。

A lively band struck up an enchanting tune, setting the stage for the night's narrative extravaganza.

活泼的乐队奏响迷的曲调，为当晚的叙事盛会奠定基础。

It was an extravaganza, but that's all she did.

这是一场盛会，但这就是她所做的一切。

She strung together an amazing synopsis for an extravaganza of martial adventure.

她为一场盛大的军事冒险一个惊的故事大纲。

For locals, this all-you-can-eat extravaganza is traditionally a feast enjoyed on holidays.

对于当地来说， 这种无限量供应的盛宴传统上是在假期享用的盛宴。

Spring Festival is China's biggest extravaganza and a day for family reunion.

春节是中最盛大的节日，也是家庭团聚的日子。

Big Ben chimed at midnight in London, but the city's usual fireworks extravaganza was cancelled.

伦敦的大本钟在午夜敲响钟声，但是该市的烟花表演被取消。

Tonight, we're going with his recommendation: the antipasto extravaganza.

今晚，我们将按照他的建议进行：开胃菜盛宴。

So as some sandbar and dusky sharks showed up for an all you can eat extravaganza.

因此，当一些沙洲和暗色鲨鱼出现时，你可以吃到饱。

The emergencies and extravaganzas mean the business is a rough-and-ready index of, variously, economic growth in the developing world, global instability and big-time fun.

紧急事件和盛大展演意味着在发展中家、世界动荡地区和重大娱乐事件等处的生意要求各不相同，经济增长也只具有一个的粗略指标。

I need to call all my friends and let them know I got the jab and they need to get it too because I am not going one more summer without my annual musical revue-karaoke-potluck extravaganza held in my parents backyard.

- 我需要打电话给我所有的朋友，让他们知道我接种疫苗，他们也需要接种疫苗，因为如果没有在我父母后院举行的一年一度的音乐剧-卡拉 OK-便餐盛会，我不会再去一个夏天。