1.What shocked me was the discourteousness and ignorance of the professor. A high-profile professor had to lock the door, by such a fascistic method, to resist truancy.

1.听事件，我很震惊。震惊的不是学生的大胆，而是教授的粗鲁与无知。一个堂堂大学教授，了阻止学生逃课，竟然要采用锁门这样恶心的法西斯手段！

2.In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.

2.他的无情令人发指，他的人难以捉摸，复兴党也因此成了他绝对操控的法西斯工具。