I would argue DNA methylation is also dynamic and not fatalistic either.

我会认为 DNA 甲基化也是动态变化，并非宿命性。

All her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.

她所有翻来覆去矛盾冲动都融合在了对他意志宿命中。

People often have fatalistic attitudes when it comes to plane crashes, which can lead to apathy when it comes to safety briefings.

遇到撞机事故时，人们总是心如死灰，这也是人们对安全须知冷漠以对原因。

People who say that old age sets in earlier, may also be more fatalistic and less likely to visit a doctor or to adopt healthier routines.

那些说老年来得更早人也可更听天由命，不太可去看医生采取更健康生活习惯。

Whereas other people, who through a personality test were seen to be more fatalistic, which means that they thought events were inevitable, or pre-determined, were more likely to have the time-moving perspective of time.

而另一些人性格测试结果则更倾向于宿命，这意味着他们认为事件是不可避，者是事先已经决定，他们更有可有时间移动观点。

A new outbreak of laughter, while Mrs. Poyser was speaking, was caused, less by her sudden conversion to a fatalistic view of jug-breaking than by that strange appearance of Hetty, which had startled her aunt.

波伊瑟太太说话时候又爆发了一阵笑声，与其说是因为她突然转变了对破罐子宿命观点，不如说是因为海蒂那奇怪外表把她姑妈吓了一跳。

One of the curious things about the climate crisis is that the uninformed are often more grim and fatalistic than the experts in the field – the scientists, organisers and policymakers who are deep in the data and the politics.

关于气候危机，有一件奇怪事情是，不知情人往往比该领域专家——深入研究数据和政治科学家、组织者和决策者——更加悲观和宿命。

As the frantic old man thus spoke and thus trampled with his live and dead feet, a sneering triumph that seemed meant for Ahab, and a fatalistic despair that seemed meant for himself—these passed over the mute, motionless Parsee's face.

当这发狂老人边说边用他那好坏两只脚轮流踩踏时候，从那一声不响、一动不动拜火教徒脸上掠过神色，似乎既有对亚哈胜利嘲笑，又有对自己致命绝望。