The country is a presidential federation where voters directly choose their leader.

这个国家是一个总统联盟，选民直接选举他们的领导人。

The president of the Spanish football federation quits.

西班牙足球联合会席辞。

Luis Rubiales, head of the Spanish football federation, has resigned.

西班牙足球联合会席路易斯·鲁比亚莱斯辞。

The government has since tried to set up a new federation.

自那以后，该国政府一直试图建立一个新的联合会。

The president of the Spanish football federation Luis Rubiales has resigned.

西班牙足球联合会席路易斯·鲁比亚莱斯现已辞。

But the head of the country's football federation said those days were now gone.

但该国足球联合会席表示，那些日子已经一去不复返了。

Also getting an eight-year ban was Michel Platini, the head of the European soccer federation, UEFA.

欧洲足联席（简称UEFA）普拉蒂尼也被禁足8年。

The IOC punted and turned the whole issue of Russia's state-sponsored doping over to individual sports federations.

国际奥委会将俄罗斯国家支持兴奋剂这一问题交由各单项协会解决。

Even the employers' federation has warned of pensioners' lost spending power.

即联合会已经警告过已经丧失消费能力的养老金领取者。

Spain federation president Rubiales resigns amid kiss fallout.

西班牙足协席鲁比亚莱斯因强吻事件辞。

The EU is a hybrid, part international organisation and part federation.

欧盟是一个混合的，不完全的国际化组织和不完全的联盟。

The Moroccan federation also supports women's clubs with salaries.

摩洛哥足协还为女子俱乐部提供工资支持。

The crisis began in mid-July when prosecutors accused the federation of money laundering and suspended seven of its leaders.

这场危机始于7月中旬，当时检察官指控该协会洗钱，并将其七名领导人停。

The national federation has two dueling boards with two very different visions.

全国联合会有两个委员会，有两个截然不同的愿景。

But the federation that controls sliding sports needs to make these available.

但是控制雪橇运动的联合会需要提供这些工具。

However, the federation said fish and chip shops are facing their biggest crisis ever.

然而，该联合会表示，炸鱼薯条店正面临着有史以来最大的危机。

Well, each athlete will get screened by the federation that governs his or her sport.

每名运动员都要接受管理其所从事运动项目的协会的检查。

Joining pro-Moscow revelers were self-described Russian patriots who came to welcome Crimea into their federation.

加入亲莫斯科的狂欢者们是前来欢迎克里米亚加入联合会的自称俄罗斯爱国者的人士。

We have become beggars because our federation and our league are not taking care of us.

我们成了乞丐，因为我们的联合会和联盟没有照顾我们。

Chile's football federation has decided to cancel the rest of the season because of security concerns.

出于安全考虑，智利足协决定取消本赛季剩余比赛。