" Yeah, it would, " said Harry fervently.

“是啊。”哈利热情高涨地说。

" Well, with any luck, the Ministry will catch him! " said Hermione fervently.

“如果运气好，部里抓住他！”赫敏激动地说。

" Horrible temper, " said Dot, nodding fervently.

“脾气糟透了。”多特热烈地点着头。

How could she sit by the bedside of someone she stood so fervently—so virtuously—against?

她如何能够和一个与她在观点上和道德上都极端对立人相处呢？

" Dobby was weirder, " said Harry fervently.

“多比还要古怪呢。”哈利很有感情地说。

Sure. So, Amazon is is fervently anti-union.

好。亚马是强烈反对工。

What could convince someone so fervently to believe in something that they would welcome their own death?

如何才能说服一个人 如此狂热地崇拜一样东西，狂热到他们可以坦然了结自己？

Herione nodded fervently, but Harry didn't say anything.

赫敏很热切地点头，可是哈利什么也没说。

" Yeah, " said Harry fervently, looking over at the Ravenclaw table.

“对。”哈利热烈地说，望了望拉文克劳桌子。

" That's good, " said Ron fervently, " How do I look? "

“那就好，”罗恩热切地说，“我看上去怎么样？”

They fervently hoped so, at any rate.

无论如何，他们热切地希望这样。

Hermione nodded fervently, but Harry didn't say anything. His stomach had just dropped unpleasantly.

赫敏很热切地点头，可是哈利什么也没说。他心突然很别扭地往下一沉。

The fervently pro-EU leader invested hugely and personally in the campaign.

这位狂热亲欧盟派领导人在竞选中投入巨大，同时也付出了大量个人努力。

“That, ” said Ron fervently, “was the best story you've ever come up with.”

“太棒了，”罗恩激动地说，“那可是你编出最妙谎话。”

She wanted a regulation for it, and she fervently started - who is here from Chicago?

希望据此制定出一套方案计划，并充满干劲地行动了起来——谁是来自芝加哥？

I shall be proud and happy, said I fervently, if I can be of any service.

只要我能效力，真是荣幸极了。

Yeah, you are, Hermione, " agreed Harry fervently. " I don't know what we'd do without you." "

哦，你绝对是个天才，赫敏。" 哈利热情地附和着。" 如果没有你，我真不知道该怎么办。"

" Harry - thanks, " George muttered, while Fred nodded fervently at his side.

“哈利——谢谢。”乔治喃喃地说，弗雷德在他旁边拼命点头。

But even with this thought, she would pray fervently that he would remain indefinitely.

但是即使有这种看法，她还是热情地祈祷，希望他永远留在这里。

Those who hurried up heard him cursing Buck, and he cursed him long and fervently, and softly and lovingly.

急急忙忙赶过来人听到桑在骂巴克，骂得长久而热烈，温柔而亲切。