He can't stop fiddling with the controls.

他直在摆弄遥控器。

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

那个小子有辆时常捣鼓的车，她说。

Your father was fiddling with your teacher's reproductive organ.

你大爸在玩弄你老师的生殖器官。

They're new people, um, and avoid fiddling if you can.

面试官们都是第次见你，你应尽量避免摆弄。

Some of banking's biggest names stand accused of fiddling interest-rate and foreign-exchange benchmarks.

银行的大腕们面临着人们对其摆弄利率和银行基准的指责。

Always fiddling with the piano or sticking their heads in a book.

整天要么弹钢琴，要么钻书本。

Sometimes, when the words come hard, I'm still fiddling around at teatime.

有的时候写得不顺，到下午茶的时间我还在晃荡。

Then he went outside to see if anything on the truck needed fiddling with.

于是，他出门，去检查卡车有没有什么毛病要修。

I should never have been fiddling with that radio.

我本不该那么入神地听广播。

" I—that—not—, " blustered Fudge, fiddling with the papers before him, " It's—I want this over with today, Dumbledore! "

“我——那个——不是——" 福吉气急败坏地吼道，摆弄着面前的纸张，" 是——我想今天就把结，邓布利多！”

We stood beside him, fiddling with his controls.

我们站在他旁边，摆弄着他的控制装置。

The fiddling and the dancing went on and on.

小提琴和舞蹈不断地进行着。

So then one day, I just happened to be fiddling with a Swiss army knife or something.

所以有天，我恰好在摆弄把瑞士军刀之类的东西。

But Elvis kept fiddling with his guitar.

但是埃尔维斯直在摆弄他的吉他。

I'm fiddling on the Titanic tonight. Go.

跟我们走吧 - 不 今晚我就是泰坦尼克最后的船员。

Let's first start with the famous image of Nero fiddling as Rome burned.

让我们首先从著名的尼禄在罗马被烧毁时摆弄小提琴的形象开始。

Aunt Meryl sighed, then pulled her hands into her lap, fiddling with her thumb.

“梅丽尔姨妈叹口气， 然后把手伸到膝盖上， 用拇指摆弄着。

To the vast majority of the world who doesn’t participate in this odd clock fiddling – it seems a baffling thing to do.

对于世界其余的大部分不折腾时间的国家来说，实在是难以理解。

It's been fiddling around in here, making delicious treats for everyone.

它直在里捣鼓，给大家做好吃的。

I've just been fiddling around in here, making delicious treats for everyone.

我只是在里闲着 随便弄些好吃的。