You've enjoyed it, haven't you, apart from the fact you're flagging now.

虽然你现在很累，但还是你挺享受程的，不是吗。

Even hailing or flagging a taxi does not require speaking.

即使打车也无需张口。

Took the liberty of flagging a few typos.

我冒昧标注了一些拼写错误。

Which player is flagging and needs to be substituted?

哪位球员的体力正在耗尽并需要被替换？

" After learning six hours of basic semaphore, I was flagging."

“在了六小时的旗语后，我萎靡不振了。”

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去勉强我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜。

Introduce yourself. Revitalize your flagging career. Put that sad little gallery on the cultural radar.

毛遂自荐，拯救你岌岌可危的事业。让间可怜的画廊能够跟上文化的风潮。

In Iran, lawmakers largely rejected President Hassan Rouhani's plans to revive the country's flagging economy.

在伊朗，大部分立法者不同意总统鲁哈尼复兴经济计划。

Hardly surprising that some of them are opposed to flagging up how unhealthy their products are.

他们中的一些人反对让大家关注他们的产品多不健康。

But even before these have been worked out properly, data from Kinsa's remote thermometers are flagging up useful warnings.

但即使在这些数据被正确计算出来之前，来自Kinsa的远程温度计的数据已经标记出了有用的警告。

This is not to say that western support for Ukraine is flagging.

这并不是说西方对乌克兰的支持正在减弱。

" True, " said Tuppence, her flagging spirits reviving.

“是的，” 塔彭丝说，她萎靡不振的精神恢复了。

He spread the mattress on the flagging and said, " Sleep" .

他把床垫铺在石板上，说：“睡吧。”

Soon, Washington's string of victories boosted the flagging morale of the Continental Army.

很快， 华盛顿的一连串胜利鼓舞了大陆军萎靡不振的士气。

I saw him mend flagging hopes and leave folks with their heads held high.

我看到他修补了破灭的希望，让人们昂首挺胸。

Introduce yourself. revitalize your flagging career.

好好介绍你自己 拯救你的事业吧。

But later in the day, when their energy is flagging, they might crave a more stimulating meal for lunch or dinner.

但是在一天的晚些时候，当他们的精力衰退时，他们可能会渴望午餐或晚餐吃一顿更刺激的饭。

It wasn't as if Donald Trump's campaign was flagging. He is riding high in the polls, and getting wall-to-wall media attention.

并不是说唐纳德·特朗普所获得的支持度在下降，相反他正踌躇满志，得到了各个媒体的关注。

One of the most efficient ways to promote peace and jump-start flagging economies is to empower girls and invest in their education.

最有效促进和平并推动萎靡经济的途径之一是使女孩接受教育并资助她们的教育。

An easy way to revive a flagging dinner party is to ask people to name their choice of the greatest crime show.

让意兴阑珊的晚宴重拾活力的一个好方法便是问问大家心中最好的犯罪剧集是哪部。