There the young birds were duly fledged, and from that window they began their flight, and entered upon life.

在这个窗户上方四只小鸟长大了。

Instead, she took the power for herself and became a fully fledged pharaoh.

相反，她自己获得了权力，成为了一位完全成熟的法老。

This would give Facebook a fully fledged vedio products to build into their service.

skype的加入助脸谱网构建出一套成熟的视频产品以完善脸谱网目前的服务。

Still, Mora says it's unlikely that the region will return to full fledged military rule.

不过莫拉说，该地区不太可能回归全面的军事统治。

Then, when environmental conditions improve, the spores are able to sprout into fully fledged Clostridia.

等到环境改善，芽孢萌出，成长为成熟的梭状芽孢杆菌。

But the puffin chicks have now fledged along with the Guillemots and kittiwakes. This is a new beginning for them.

不过角嘴海雀幼雏已经羽毛丰满了，海鸠和三趾鸥也一样。这是它们新的起点。

They have only five months to mate, hatch their eggs, raise their chicks and see them fledged.

它们只有五个月的时间来完成配孵卵、养育幼雏并看着它们羽翼丰满。

I had a half fledged Army job for a bit.

我在军队里干了一段时间的工作。

Undoubtedly, those students will not only earn enough money to fend for themselves, but also become fledged in the real world.

毫无疑问，学生不仅能够通过挣钱来养活自己，他们还变得更加成熟。

Plans for such fully fledged in-house battery units remain rare (see chart 2).

这种完全成熟的内部电池单元的计划仍然很少见（见图表 2）。

They just fledged, so the boy flung some flints to them.

它们刚刚长齐羽毛。这男孩冲鸟投掷了些燧石。

But other groups, like canids, bears, and whales, were fully fledged.

但其他群体，如犬、熊和 鲸鱼，已经完全成熟。

I was outraged and decided I was going to make a statement defending my right to be a full fledged meat eating mammal.

我被激怒了 决定要发表声明 扞卫我成为一名真正的食肉哺乳的权利。

Perhaps this strange feeling will develop until a full fledged mother's love for her child. Then I'll try to give him everything he needs.

也许这种奇怪的感觉发展到一个完全成熟的母亲对她的孩子的爱 那我就尽力满足他的一切需求。

Insects, stirred up by the noisy machines, are snapped up by gangs of red-rumped swallows, including this year's youngsters who have fledged several weeks ago.

被机器轰鸣惊扰的虫子迅速被一群红尾燕吃掉，包括今年的新生儿—数周前刚刚羽翼丰满的新燕。

A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.

芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。

Hatshepsut, the dead pharaoh's chief wife and widow, stepped in to help as her stepson's regent but ended up ruling beside him as a fully fledged pharaoh.

哈特谢普苏特，那位死去法老的主配偶，一个寡妇，介入并助她的继子统治，但是最后变成了在他旁边统治的独立的法老。

There are places like Puerto Rico, the US Virgin Islands, Guam, and American Samoa that are territories of the US, but aren't fully fledged states as of 2022.

有一些地方，如波多黎各，美属维尔京群岛、关岛和美属萨摩亚是美国的领土，但到2022年为止还不是完全独立的州。

Such children are essentially inventing rough but rich languages out of nothing, with features such as fixed word order and hierarchical grammatical structures much like those in fully fledged languages.

从本质上说，这些儿童从无到有地发明了粗糙但丰富的语言，其中有固定的词序和层级语法结构等特征，这些特征与完全成熟的语言非常相似。

Then there was a little greenfinch, just fledged, fluttering along the ground, and it seemed quite possible to catch it, till it managed to flutter under the blackberry bush.

然后是一只小绿雀，羽翼未丰，在地上扑腾着，似乎很有可能抓住它，直到它扑到黑莓丛下。