In the hot summer light his floridness seemed heavy and bloated, and but for his erect square-shouldered walk he would have looked like an over-fed and over-dressed old man.

在炎热的夏日阳光下， 他的体态显得沉重而臃，要不是他那挺直的方肩走路姿势， 他看起来就像得过饱穿得过头的老人。