It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings.

我花了不少钱买大页书写纸，我抄写的东西几乎堆满了个架子。

He took up his sheets of foolscap.

。 他拿起他的傻瓜纸。

The inspector drew a folded sheet of foolscap from his pocketbook.

从他的皮夹里抽出张折叠起来的傻瓜纸。

There was a page of blue typewritten foolscap paper with no address and no signature.

有页蓝色打字的傻瓜纸， 上面没有地址， 也没有签名。

While Epps was in New-Orleans, one winter, disposing of his cotton, the mistress sent me to Holmesville, with an order for several articles, and among the rest a quantity of foolscap.

埃普斯尔良的个冬天， 处理他的棉花时，女主人派我去霍姆斯维尔， 订购了几件物品， 其中包括些傻瓜纸。

There were several foolscap sheets, containing many particulars respecting the life and conversation of one Hester Prynne, who appeared to have been rather a noteworthy personage in the view of our ancestors.

有几张傻瓜纸， 包含许多关于海丝特白兰的生活和谈话的细节，我们的祖先看来， 她似乎是个相当值得注意的人物。

However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope's Court.

不管怎样，我决定第二天早晨去看看究竟是怎么回事。我花个便士买了瓶墨水、根羽毛笔、七张大页书写纸，然后动身到教皇院去。

Holmes had spent several days in bed, as was his habit from time to time, but he emerged that morning with a long foolscap document in his hand and a twinkle of amusement in his austere grey eyes.

福尔摩斯已经床上躺了好几天， 这是他不时的习惯， 但那天早上他出来时手里拿着份长长的傻瓜文件， 严肃的灰色眼睛里闪过丝愉悦。