The Conservatives enjoy the healthiest balance-sheet, although it is footling by American presidential standards.

美国选举标准看来，英国保守党的收支盈余不值，但其收支状况在英国各党派中确实最为良好。

He just lives alone in London with no friends and footles about collecting things.

他只人住在伦敦，没有朋友，也没有收集东西的机会。