According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的土地和它的人民。并祖先传下的习俗以及法律。

I can not forbear adducing another instance of the power he had acquired over himself.

这里，不得不再提一例，看看谢尔曼先生如何控制自己的性情。

ISIL confiscated their home and destroyed sites where their forbears had practiced their faith for nearly 2000 years.

ISIL将他们的家占为己有, 并且破坏了他们的祖先履行信仰2000年之久的圣地。

He descended the valley, and could not forbear turning his head.

他下了山谷， 忍不住回头。

This was so typical of Japp, that I could not forbear a chuckle.

这是 Japp 的典型特征， 我忍不住笑了起来。

But in our judgments, like as in our doins, we mun bear and forbear.

但在我们的判断中， 就像在我们的行为中一样， 我们必忍受和克制。

I could not forbear shaking my head, and smiling a little at his ignorance.

我忍不住摇了摇头，对他的无知微微一笑。

But I forbear descanting further, and rather leave the judicious reader to his own remarks and application.

但我忍不住进一步展开讨论，而是让明智的读者自行评论和应用。

The key is that his future was afrocentric – linking his futuristic self, to ancient forbears in Egypt.

关键是他的未来是以非洲为中心的——将他未来主义的自我与埃及的古代祖先联系起来。

But Maria's forbears had inherited and conquered territories since the sixteenth century which had large religious minorities within them.

但玛丽亚的祖先自十六世纪以来就继承并征服了境内有大量宗教少数群体的领土。

She had the easily stirred passions of her Irish father and nothing except the thinnest veneer of her mother's unselfish and forbearing nature.

有和的爱尔兰父亲一样容易感情冲动的品质，可是像母亲那样无私坚忍的天性却压根儿没有，只不过学到了一点点表面的虚饰。

I told him to forbear question or remark; I desired him to leave me: I must and would be alone.

我告诉他忍耐问题或评论;我希望他离开我：我必而且会独自一人。

I had much ado to defend myself against these detestable animals, and could not forbear starting when they came on my face.

为了抵御这些可恶的动物，我费了很大力气，当它们扑到我脸上时，我忍不住动手了。

If heaven will only forbear to punish me in this world and through my children, I shall have more than I deserve.

如果上天不在这个世界上通过我的孩子惩罚我， 我将得到比我应得的更多。

It was seemingly this very affection for Nikhil which led Sandip Babu to forbear from troubling him with the burden of the country.

似乎正是这种对尼基尔的感情使桑迪普巴布克制自己不让他承担国家的重担。

I felt this to be so feminine that I could not forbear a smile.

我觉得这太女性化了， 我忍不住笑了。

But if you've been " berated" for " forbearing" to " bear" your greens, take some " inspiration" from the animals because they " hibernate" all of them.

不过，如果曾经因为不吃蔬菜被责骂过，那就从这些动物身上学学吧，因为它们把这些蔬菜全都消灭掉了。

Don’t cling so tenaciously to ties of the flesh; save your constancy and ardour for an adequate cause; forbear to waste them on trite transient objects.

不要执于肉体的束缚；为充分的理由保留的坚定和热情；不要将它们浪费在陈腐的瞬态对象上。

That, clearly, was a much healthier spirit, and even Mallinson, little as he sympathized with foreign missions, could not forbear his admiration.

很明显，这是一种更健康的精神， 即使是马林森， 尽管他对国外的使命并不同情， 但也忍不住对他表示钦佩。

Upon this point, I cannot forbear doing justice to the queen my mistress, and Glumdalclitch my nurse, whose persons were as sweet as those of any lady in England.

在这一点上，我不得不对我的情妇王后和我的保姆格鲁姆达尔克利奇说句公道话，们的性格和英国任何一位女士一样甜美。