Overspending by fractious regions has been painfully brought under control.

脾气暴躁地区造成超支痛苦也控制住了。

Meanwhile, the fighting opposition inside Syria is growing ever more fractious.

同时，叙利亚境内派武装力量还在不断失控中。

In the hours beforehand, the mood was fractious and occasionally heated.

在前数小时，现场充满了争执，有时还很激烈。

Racing for fractious coalition talks that will test Benjamin Netanyahu's political instincts.

竞争联盟谈判将考验本杰明·内塔尼亚胡政治直觉。

Yet simultaneously, members of Britain's third party-usually a fractious bunch-seemed in a splendid mood.

但同时，通常脾气暴躁英国第三大党成员们似乎心情大好。

Being fragile, their governments often consist of complex, fractious coalitions that are hard to deal with.

由于政权很脆弱，这些政府经常面那些复杂而又随意组织挑战。

It will be tough for anyone to round up the votes needed to take over the fractious House.

参与本次竞选任何候选人要想获得足够选票并接管这个难以驾驭众议院都不会容易。

Mr Rutte has been prime minister of the Netherlands since 2010, managing to hold often fractious coalitions together.

吕特自2010年以来一直担任荷兰首相，他成功地将常常四分五裂联盟维系在一起。

They don't want the refugees to go there. The relationship between islanders and refugees has frequently been fractious.

他们不想让难去那里。岛和难关系经常是不稳定。

I think the negotiations have been quite fractious.

我认为谈判一直很不稳定。

But its politicians are more fractious than during past standoffs.

但与过去僵局相比，其政客们更加暴躁。

But the political environment was highly fractious there by the early 1910s.

但到了 1910 年代初期，那里政治环境已经非常不稳定。

These were fractious times, and outbreaks of violence and other criminality were common.

那是一个动荡不安时代， 暴力和其他犯罪活动爆发很常见。

Corralling them — a very fractious, difficult party — is terribly difficult.

一个非常暴躁、 困难政党— — 聚集起来是非常困难。

Often times, these big fractious dogs that love to run around and they can jump and break a bone pretty easily.

通常情况下，这些脾气暴躁大狗喜欢跑来跑去，它们可以很容易地跳跃和折断骨头。

Mr Zelensky won 73% of the vote in a fractious electorate, even more than his tv alter ego.

泽伦斯基先生在一个脾气暴躁选中赢得了 73% 选票，甚至超过了他在电视上自我。

Very fractious scenes in the House of Commons on Wednesday brought things to a swift conclusion on Thursday.

星期三下议院非常暴躁场面让事情在星期四迅速结束。

That's meant an explosion of content, a tidal wave of information, much of it false, furious and fractious.

这意味着内容爆炸式增长，信息浪潮，其中大部分是虚假、愤怒和暴躁。

Mahathir defected from the ruling coalition he helped build to unite a fractious opposition in its bid to unseat the scandal-dogged incumbent Najib Razak.

马哈蒂尔脱离了他曾帮助建立执政联盟，加入了一个难以驾驭派试图推翻丑闻缠身现任总理纳吉布·拉扎克队伍。

And at the time, skating was sort of locked in this loud and fractious debate about what do we want to be?

当时, 滑冰运动陷入了一场关于我们想成为什么样人大声而激烈辩论中。