I put 'em in these freakish positions.

我把它们放在这些奇位置。

You, uh, you wanna hear a freakish coincidence?

想听一件诡异巧合吗？

Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence?

哦，啊，想听听什么叫无巧不成书吗？

I mean, Katherine looked just like you. It was freakish.

凯瑟琳长得和一模一样。这太诡异了。

Yes, and despite your freakish age, you're also a human.

保证这只是为了露西和埃迪。

They know that defeats and humiliations are unavoidable events, not freakish punishments.

他们知道失败和羞辱是不可避免事件，而不是反常惩罚。

He also said the freakish storm emphasizes the urgency to deal with climate change.

他还说，这场反常风暴强调了应对气候变化紧急情况。

Karl? Is he here? Oh, what a freakish...-Don't even bother. Why didn't you just tell me?

卡尔？他在这？真诡异...-别装了。为什么不直接告诉我？

Amy felt anxious, as well she might, for when Jo turned freakish there was no knowing where she would stop.

艾米有理由为此担心，因为每当乔变得古任性，便没人知道她什么时候才能收得住。

Okay. You've gone from weird to freakish, Katara.

好了, 异又进化了, 卡塔拉。

There are no other tracks to explain this freakish event.

没有其他曲目可以解释这一异事件。

Lorelai, your daughter's tall. - I know. It's freakish.

Lorelai 女儿很高啊 - 我知道 真是有够奇。

Instead of happy, socialist cadres, the people depicted come across as an undifferentiated, freakish mass.

描绘人不是快乐社会主义干部， 而是一群没有区别、异群众。

And my dream was just some sort of freakish coincidence?

而我梦只是个巧合吗？

You wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too?

想知道有个巧合吗? 猜猜谁也要去洗衣店?

Still the subject was ridiculed by the newspapers and looked upon as freakish by the masses.

尽管如此，这个话题还是被报纸嘲笑，被群众视为诞。

What is this, just a freakish coincidence, or did you know that she takes this train?

这是个奇异巧合 还是早知道她会搭这班车？

What, is this just like a freakish coincidence, or did you know that she takes this train?

什么，这只是一个奇巧合，还是知道她坐这趟火车？

It prevented the development of freakish extreme theories and the enslaving of man by the products of his own intelligence.

它阻止了异极端理论发展， 也阻止了人被自己智慧产品所奴役。

Well aren’t you the little psychologist? Our buddy’s having trouble sleeping , it’s easy and curable. It’s not something freakish like if he was a sleepwalker.

不就是小心理医生吗？我们兄弟有睡眠问题，那就容易治愈。如果他没有夜游症，这也不是什么大问题。