But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多年的无果而终，史诗极死胡同，以及学术上的纷争。

Her attempts to selfabort proved fruitless.

她尝试自己堕胎结果证明是徒劳的。

Thinking of yourself too much is often a fruitless activity.

过多地考虑自己往往徒劳无益。

Peace talks in Switzerland, which Ford was instrumental in arranging, have proven fruitless.

福特推动组织了在瑞士举行的和谈，但是这次和谈无果而终。

This time she's run too soon and it's a fruitless chase.

这次它行动太早，追击毫无结果。

And all of these questions will be fruitless.

而所有这些问题都不会有结果。

Instead of the CT scan Ms Williams wanted, a doctor did a fruitless ultrasound.

威廉姆斯要做CT扫描检查，医生有给她做，而是做了一个用的超声波检查。

A disciplined person does not obsess over themselves, which is often a fruitless activity.

自律的人不会过分关注自己，那往往是毫无结果的活动。

Long after midnight; but his insomnia had not been fruitless; he had a plan.

可他的失眠并非有收获。他拟定了一个计划。

Parents tend to be so shocked by this, they force the child into fruitless denials.

父母往往对此感到震惊，他们会徒劳地强迫孩子否。

But this proposal so far is fruitless since each side has rejected the other's conditions.

但这一提议目前无果，因为双方都无视另一方的条件。

This is Sisyphus' imprisonment and punishment: eternally, fruitless labor.

这是西西弗斯的监禁和惩罚：永远徒劳的劳动。

This was pointless, Jon thought. Pointless, fruitless, hopeless. " Thank you for your counsel, my lords" .

毫无意义，琼恩，无意义，无结果，无希望。" 感谢你们的建议，诸位大人。"

Hearing our fruitless and futile pondering, one of the railroad engineers identified the bird as a lilac-breasted roller.

到我们徒劳无益的思索，一个铁路工程师出这只鸟是一种胸部为淡紫色的佛法僧。

Charging equal interest rates regardless of odds of success or intended major is a recipe for fruitless credential inflation.

不管成功的几率有多大，也不管拟修读专业是什么，收取同等利率会导致徒劳无功的学历膨胀。

But their efforts were fruitless, John Lennon was declared dead on arrival at 11: 00 PM, December 8th, 1980.

但他们的努是徒劳的，1980年12月8日晚11点到达医院时，约翰·列侬就被宣布死亡。

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在金钱方面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

It came as US was struggling to get Israel and Palestinians to agree to extend so far fruitless peace talks.

此时美国正办法延长巴以双方将到目前为止无果的和谈。

Of course, the other creatures who lived in the Forest would have heard Hagrid's fruitless attempts to teach Grawp English.

当然了，住在禁林里的其他动肯定能到海格怎样白费气地教格洛普说英语。

The first of these fruitless summers the Bergson boys bore courageously.

柏格森的孩子们勇敢地度过了第一个毫无结果的夏天。