He pressed him gallantly, but lost him in the woods.

然而，在穿越丛林迅速奔跑中，那马转瞬间便不知去向。

It allows me to, uh, gallantly offer you my handkerchief.

可以让我殷勤地把我手帕给你。

Mr. Bloeckman clapped his hands gallantly.

布洛克曼先生地拍拍手。

The blow was unexpected;but the Mingotts, as their way was, met it gallantly.

这一打击是出乎意料；但是明戈特一家，按照他们方式，英地迎接。

You are completely charming! ' he cried gallantly.

你是完全迷人！ " 他地喊道。

" Really—" he murmured gallantly, though he saw the wisdom of her remark.

“真——”他殷勤地低声说，尽管他看出她这句话智慧。

She was rather staggered at this news; but she rallied gallantly, and said, 'Never mind.

听到这个消息， 她大吃一惊。 但她地振作起来， 说，‘没关系。

Remember, we are watching the flag; we are watching the flag gallantly stream over the ramparts.

记住，我们正在看旗帜；我们正在看着旗帜在城墙上地飘扬。

How gallantly she had played her part that day, inwardly racked with fear and trepidation as she must have been.

那天她是多么地扮演自己角色， 内心一定充满恐惧和恐惧。

Her stealthy paws tread the very hall Where Snowball used to play, But she only spits at the dogs our pet So gallantly drove away.

她偷偷摸摸爪子踩在雪球曾经玩耍大厅里，但她只朝我们宠物如此地赶走狗吐口水。

" With all my heart, if you will be a brave St. Martin, stopping as you ride gallantly through the world to share your cloak with the beggar."

“如果你要做一个圣马丁，在英地巡行世界途中停下，把自己斗篷给乞丐披上，那么我也会以我全身心去从事。”

Laurie and his friends gallantly threw themselves into the breach, bought up the bouquets, encamped before the table, and made that corner the liveliest spot in the room.

劳里和他伙伴们则大献殷勤，投身相助，买下花束，在桌子前聚集不散，使这个角落成为整个房间内最活跃亮点。

Such a silly thought. And why did Ashley look so oddly and say nothing? Then something like a well-trained mask came down over his face and he smiled gallantly.

她为什么现在要去想那件事呀？那么，艾希礼又究竟为什么显得这么古怪，一言不发呢？这时，他脸上仿佛罩上一个很好面具，他殷勤地笑。

That hour had been bad enough, though he had done his best to make it easy to carry it off gallantly and gaily; but this was infinitely worse.

那个小时已经够糟糕，尽管他已经尽最大努力让很容易而愉快地度过；但这更糟。

" I'm so dazzled by the brilliancy and beauty that has suddenly burst upon me, I have no words to express my emotions, " answered Charlie, gallantly dodging the dangerous question.

查理回答说：“我被突然间迸发出来光彩和美丽所震撼，无法用语言来表达我情绪。”

Knight advanced gallantly, and after a hard struggle reduced the crowd to two, upon whose shoulders and trucks the goods vanished away in the direction of the water's edge with startling rapidity.

奈特英地向前推进，经过一场艰苦斗争，人群只剩下两个人，他们肩膀和卡车上货物以惊人速度消失在水边方向。

Of course, Demi tyrannized over Daisy, and gallantly defended her from every other aggressor, while Daisy made a galley slave of herself, and adored her brother as the one perfect being in the world.

当然，黛米对黛西施暴，地保护她免受所有其他侵略者侵害，而黛西则让自己成为厨房奴隶，并崇拜她兄弟，认为她是世界上唯一完美人。

The men seemed gallantly to have forgotten she had tried her best to break their hearts in other days and the girls that she had done everything in her power to entice their beaux away from them.

男人们显得那么豪爽，好象已经忘记从前她挖空心思让他们伤心那些事，而姑娘们似乎也不记得她曾想方设法引诱她们情人事。

The old knight neither liked nor trusted Daario, she knew. Even so, he had answered gallantly. " There is no woman more lovely than Your Grace. Only a blind man could believe otherwise, and Daario Naharis was not blind" .

丹妮知道，老骑士不喜欢也不信任达里奥。但他仍礼貌地回答：" 世上不会有别女士比陛下更迷人，瞎子才会否认这点，而达里奥·纳哈里斯不瞎。"

The Vicar soon abandoned the struggle;but the tutor, who spoke the most fluent and accomplished English, gallantly continued to pour it out to her until the ladies, to the manifest relief of all concerned, went up to the drawing-room.

牧师很快就放弃斗争；但是讲一口流利、最熟练英语家庭教师继续地向她倾诉， 直到女士们，所有相关人员都明显松一口气， 上客厅。