Sir, we started picking up on a garbled signal.

阁下 我们收到个乱码信号。

The girl waves something in the air, while yelling out some garbled words.

女孩手里挥着什么东西，嘴里高声胡言乱语。

This is because the crowd of particles can garble the radio and satellite communications from home.

因为大量粒子会干扰家里无线电和卫星通信。

Their life is like a garbled echo buried for all time in a sealed Mithraic chamber.

他们人生就像错乱回音，永远埋藏在封闭拉神殿里。

Most of it is mumbled or garbled.

其中大部分是含糊不清或乱码。

" The message is garbled, " Gurney said.

“消息是乱码，”格尼说。

Some speakers sound garbled and others sound muffled.

些扬声器听来杂乱无章，而另些扬声器则声音低沉。

You know, the horribly garbled visual metaphors, like that, and that one.

你知道，可怕乱码视觉隐喻，比如那个，还有那个。

While the words are largely garbled, the rhythm of the song — Pink Floyd's Another Brick in the Wall — is intact.

尽管歌曲中单词很模糊，但平克·弗洛伊德《墙里另块砖》节奏是完整。

When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.

可是，伤兵们从多尔顿带来众说纷纭消息，说老约将军部队撤退到雷萨卡，这使亚兰大人大为吃惊，并引点点慌乱。

He had just received a garbled telephone call from Abe who, so it appeared, had spent the forenoon in hiding.

他刚刚接到安倍打来通乱码电话，看来他整个上午都躲来。

And in a garbled message it sounded as if Brandon had been caught by whoever or whatever was chasing him.

在条乱七八糟信息中，听来好像布兰登被追赶他人或事抓住。

Calling 701-347-1936 will get you a recording of what sounds like garbled chatter, at one point accompanied by ominous music.

拨打 701-347-1936 会得到段听来像是乱码谈话录音，有时还伴有不祥音乐。

" I think it better that Harry gets the facts—not all the facts, Molly, but the general picture-from us, rather than a garbled version from...others."

“我认为最好让哈利从我们这里解到事实真相——不是所有事实，莫丽，而是个大致情况，免得他从......别人那里得到些混乱不清说法。”

This is called a collision, and the data gets all garbled up, like two people trying to talk on the phone at the same time.

这称为冲突，数据会变得乱七八糟，就像两个人试图同时打电话样。

It's a garbled record — but by reading closely, we've been able to glean enough information to refine the evolutionary trees we started drawing long before genome sequencing was around.

这些记录杂乱无章——但通过细致研究，我们已经能够收集到足够信息来完善我们在基因组测序出现之前很久就开始绘制进化树。

According to Dingle, they swatted up a garbled version of relativity, put out by a misguided disciple, Minkowski, who added a spicy dose of metaphysics to Einstein's physics.

根据丁格尔说法，他们推翻个被误导弟子明可夫斯基提出相对论混乱版本，明可夫斯基在爱因斯坦物理学中添加辛辣形而上学成分。

He isn't answering." A garble of noise crackled from the speaker, drowned in an abrupt override signal, then silence and the first voice: " Report by the numbers!

他没有回答。” 扬声器里传出阵杂乱噪音，淹没在突然覆盖信号中，然后是寂静和第个声音：“按数字报告！

The audio was still garbled, but it's hoped that someone may recognize the voice so that those who died that day did not have to do so in vain.

声音仍然是乱码，但希望有人能认出这个声音， 以免那天死去人白白死去。

Some garbled version of this comes out, probably nothing Paul Fillebrown can actually understand, but he keeps nodding and smiling as he cuts that second, more expensive, wedding ring off my swollen right hand.

我含混不清地说着这些事，也许保罗·菲利布朗根本句也听不明白，但他直在点头微笑，同时切开那第二枚比较贵婚戒，从我肿胀右手上取下来。