This type is extranodal - mostly happening in the lining of the stomach among individuals with chronic inflammation, like those with Helicobacter pylori infection, a bacteria that causes chronic gastritis.
People weren't actually being poisoned, but it's not hard to see why it looked like they were: salicylic acid worked for fever, pain, and inflammation, but it also often caused gastritis, where the stomach lining becomes inflamed.