And " geopolitical tensions it might awaken" .

以及“它可能唤醒的地政治紧张局势”。

We know that geopolitical tensions are rising.

我们知道地政治紧张愈演愈烈。

Environmental pollution and the intensification of the geopolitical tussle.

环境污染和地政治角力的加剧。

According to Energy Aspects, a consultancy, the “geopolitical premium is extremely low”.

连咨询机构Energy Aspects都声称“地政治风险非常低”。

Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.

这是重大事件之前的宁静。艾默生先生没有为他所描述的真实的地政治辩护。

The author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.

作者对伟大的地政治实体适应新环境的体上表示赞赏。

It is not a geopolitical tool, but a great opportunity for shared development.

决不是什么‘地政治工具’，而是共同发展的机遇。

Chinese authorities have stressed that international organizations are not arenas for geopolitical games.

中国当局强调，国际组织不是地政治博弈场。

And with the rise of international competition, chess took on a new geopolitical importance.

随着国际竞争的兴起，国际象棋有了新的地政治重要性。

Over the last few years, geopolitical forces have come online to wreak havoc.

我们没有先见之明来阻止他们。

So that's a major sticking point in the geopolitical tensions hovering over this country.

因此，这是围绕这个国家的地政治紧张局势的一个主要症结。

And in the case of France's elections, the operation there fits into Russia's geopolitical goals.

就法国的选举而言，相关行动符合俄罗斯的地政治目标。

Geopolitical instability has always been the main obstacle for the implementation of these kind of projects.

地政治不稳定一直是这类项目实施的主要障碍。

As you look at the geopolitical work up there - Iran, Russia, China - tell me your concerns.

关注一下地政治——伊朗、俄罗斯、中国——请谈谈你的担忧。

It's an emotionally charged geopolitical issue. And so we're going to see what the consequences are.

这是一个充满感情色彩的地政治问题。而后果我们要拭目以待。

And if you want to soak it all up with toast, well, prepare for some geopolitical indigestion.

如果你想裹着烤面包, 那最好提前准备面对一些地政治消化不良。

Geopolitical rivalry is gripping the tech industry, which accounts for about 20% of world stockmarkets.

地政治的竞争正困扰着占世界股市20%的科技行业。

The Justice Department says that all of these hacks furthered Russia's interest, furthered Russia's geopolitical aims.

美国司法部表示，所有黑客攻击都有利于俄罗斯的利益，并推进了俄罗斯的地政治目标。

And with that came immense geopolitical power and influence.

随之而来的是巨大的地政治力量和影响力。

Unluckily for us, we'll also inherit some huge issues: climate change, geopolitical instability, inequality.

对我们来说不幸的是，我们也会继承许多十分重大的问题：全球变暖，地政治不稳定，不平等。