Oh, sorry Neil. Looks like she's ghosting you.

哦，对不起，菲菲。看起来她" ghost" 你了。

Okay, so that sounds a little more serious than ghosting.

好的，这听起来比切断联系还严重。

Neil, that's the difficult thing about ghosting.

尼尔，她突然消失这是一件很难说的事情。

The expression we're looking at in this programme is 'ghosting'.

在这期节目中，们介绍了" ghosting" 的用法。

Every woman I've ever befriended since childhood ends up ghosting me.

而每一个从小交过朋友的女士最后都在躲避。

And ghosting is — there's kind of a color in the background.

重影，即背景中有一种颜色。

Why is she ghosting me? What did I do wrong?

她为什么突然不理？做错什么了吗？

I believe the kids call it ghosting.

相信孩子们称之为重影。

Does it even count as ghosting at that point?

在这一点上它甚至算作重影吗？

Just say you didn't get it instead of ghosting.

只是说你没有得到它而不是重影。

But yeah, if someone's ghosting me, I'm just like.

- 但是，是的，如果有人在模仿，就是这样。

We even use the word 'ghosting' between friends when one stops contacting the other, it's not only for romantic relationships.

们也可以用" ghosting" 来描述朋友之间突然不再联系对方，它不只适用在恋爱关系中。

He slides a hand up Henry's chest to the side of his jaw, ghosting over his cheek with one finger.

他将一只手滑上Henry的胸口， 滑到他的下巴一侧， 用一根手指抚摸着他的脸颊。

Keiko wanted to break up with her boyfriend but didn't want to upset him. So when he suddenly started ghosting her, she actually felt relieved.

和男朋友分手，但是又不让他难过。所以当这个男孩突然消失不联系她的时候，她感觉松了一口气。

I have an image artifact of a trail of pixels behind moving objects on my computer monitor, causing an issue known as display ghosting.

的计算机显示器上移动物体后面有一个像素痕迹的图像伪影，导致了一个称为显示重影的问题。

Whether that's getting into debt for stag dos, hen dos, even ghosting your friend because you don't know how to say you can't afford it.

无论是为单身人士、单身人士负债累累，甚至因为你不知如何说你负担不起而背负你的朋友的债务。

These stains—or " ghosting" —can also appear if you smudge around fresh markings, which shifts around the layers of polymers and pigments, so that the polymers don't form that nice barrier between the pigment and the board.

这些污迹，或者说“鬼影”，在你擦除刚写下的笔迹时也会出现。它们会在聚合物层与色素层周围转移，导致聚合物无法在色素层与白板之间形成有效屏障。

These stains -- or " ghosting" -- can also appear if you smudge around fresh markings, which shifts around the layers of polymers and pigments, so that the polymers don’t form that nice barrier between the pigment and the board.

如果您在新标记周围弄脏，这些污渍或“重影”也会出现，这些标记会在聚合物和颜料层周围移动，因此聚合物不会在颜料和电路板之间形成良好的屏障。

Ignoring messages is frowned upon in these always-on times. At its most egregious, dropping out of communication is condemned as " ghosting, " which, in the years since the term became widespread, has become a deadly sin of digital communications.

在这个“永远在线”的时代，不回消息是一种令人不快的行为。极端情况下，中途退出一场对话甚至会被诟病为在“玩消失”。近年来，这个说法已经用得很广泛了，这种行为也被视作是在线沟通中的一桩重罪。