Get a gloriously glossy, healthy mane at home with these tips.

根据下面的建议，自保养就可拥有光泽健康的秀发。

After a while, the shower stopped, and the sun shone gloriously.

过了一会儿，雨停了，太阳灿烂的露出了脸。

His eyes were gloriously intense as he uttered that last sentence, his voice smoldering.

他说最后那句话的时候，两眼充满了极大的热情，声中流露出了难以抑制的感情。

Yes, I'll feel like some gloriously rough-hewn cowgirl, enjoying her...What's the word? Vittles?

我觉得自像是快乐的荒野女牛仔，享受着......怎么说来着？储粮？

But now irreparable damaged, once gloriously decorated, but now patchy and in places almost entirely bleached of color.

但是现受到了不可修复的破坏，以前富丽华贵的装饰，现已经片片散落，色彩也剥离殆尽。

Ned Land proved himself quite gloriously with his gunshot. Hit by an electric bullet, the pig dropped dead on the spot.

尼德·兰对自打枪的准确，表示很得意。野猪中了气弹，倒地上死了。

Gloriously relaxed in mind and body, gloriously contented, he watched the other events.

他身心都放松了， 心满意足地看着其他的事情。

The sounds of the storm corresponded gloriously with this wild exuberance of light and motion.

暴风雨的声与这种狂野的光和运动光荣地对应。

Who but the veriest fanatic of teetotalism would grudge me those hours so gloriously redeemed?

除了最狂热的禁酒主义狂热者之外， 谁会嫉妒我如此光荣地赎回的时间？

The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.

外面阳光灿烂，珈伦和老太太玉米地中间的小径上走着，路上有不少灰尘。

Elijah's flight in a chariot of fire could hardly have been more gloriously exciting.

以利亚乘着烈火战车的飞行再精彩不过了。

A kilometre away from the main house, pool and restaurant, it is gloriously isolated.

距离主屋、游泳池和餐厅一公里，与世隔绝。

And we will, so do you want to bring the kids, or would you prefer a, uh, gloriously romantic lunch with just me?

我们会的，你是想带着孩子们一起，还是更想只和我一个人共进一顿愉快浪漫的午餐？

You come up blowing gloriously on a trumpet, take away the whole sheep, and beat the farmer pitifully into the bargain.

你上来大吹喇叭， 把整只羊带走， 把农夫打得可怜。

When Wendy returned diffidently she found Peter sitting on the bed-post crowing gloriously, while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy.

温迪羞怯地回来时，发现彼得坐床柱上，潇洒地咕咕叫着，穿着睡衣的简房间里飞来飞去，既严肃又喜悦。

What better place to speak of Europe's future than a building which so gloriously recalls the greatness that Europe had already achieved over 600 years ago.

没有哪个地方比这里更适合畅谈欧洲的未来，它让人光荣地回忆起600年来欧洲取得的伟大成就。

But I said to you that there's something gloriously unapologetic with the way that your show depicts childbirth in all of its forms, natural and medically assisted.

但我跟你说过，你的剧描绘各种形式的分娩时，无论是自然分娩还是医学辅助分娩，都有一种光彩照人、无需解释的感觉。

The apple trees were in full bloom, and, as I stood gazing, the sun, which had all that day been niggard of its beams, burst forth gloriously.

苹果树盛开， 当我站那里凝视时， 一整天都被吝啬了光芒的太阳， 灿烂地绽放了出来。

" Unless he keeps a cake and gingerbread stall at markets and fairs, where people are gloriously indifferent to everything except the quality of the goods" .

“除非他市场和集市上开着蛋糕和姜饼摊，那里的人们除了商品质量外，对一切都漠不关心”。

Se compran, colchones… " We buy mattresses, bed frames, refrigerators… " The list of appliances continues with stoves, washing machines, and microwaves–and then crescendos gloriously with this line.

Se compran、colchones… … “我们购买床垫、床架、冰箱… … ”器清单继续包括炉灶、洗衣机和微波炉，然后随着这一系列产品的出现而逐渐增强。