1.Nor were they inclined to gluttony.

它们也不喜欢暴饮暴食。

2.After 50 days of gluttony, they've grown 10 thousand times heavier.

经过50天的啃食，它们的体重增长了一万倍。

3.Immoderate eating habits could very well turn into gluttony, which leads to health problems.

过度的饮食习惯很可能会变成暴饮暴食，从而导致健康问题。

4.Afterwards, it was the turn of Vitellus: His ruling vices were gluttony and cruelty.

他一天开3、4场宴席，这依靠频繁使用催吐剂。

5.Gluttony may not fuel ambition but it could well be a side-effect of the hierarchies that characterise companies.

暴食可能不会助长雄心，但它很可能是企业特有等级制度的副作用。

6.He was touched with an awful gluttony.

他饕餮碰了。

7.Pride, envy, gluttony, lust, sloth, wrath and greed!

骄傲 嫉妒 暴食 淫 懒惰 愤怒和贪婪！

8.The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大美德是贞洁、节制、慷、勤勉、宽容、耐心和谦虚；七宗罪是色、暴食、贪婪、懒惰、嫉妒、暴怒和傲慢。

9.We're still looking for questions about sloth, lust, and gluttony.

我们仍在寻找有关懒惰、望和暴食的问题。机翻

10.The abuses calling themselves Overweight Haters Limited, gave out cards bearing massages such as It's really not glandular, it's your gluttony.

一个自称是“肥胖憎恨者”公司向胖子分发卡片，上面写着“不是你的腺有问题，而是你吃得太多。”

11.It is not by chance that gluttony and lechery were included among the seven deadly sins.

贪食和列入七宗罪并非偶然。机翻

12.Or was there something else going on – was his gluttony a symptom of an underlying disease?

或者还有其他原因——他的暴食是潜在疾病的症状吗？机翻

13.It's one of the seven deadly sins, and it's called: " glutton" or " gluttony" .

是七大罪之一， 俗称：“贪吃” 或“暴食” 。机翻

14.They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。

15.Neither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.

无论是慷至极还是贪婪无度，都不是太可取的管理理念；但只有一种一定会遭到反对。

16.Her boy blushed at his barely legible hopes, gaped at his youthful gluttony, and nodded at the restraint of his " later" years.

她的儿子因自己难以辨认的希望而脸红，因年轻时的贪食而目瞪口呆，并因“晚年”的克制而点点头。机翻

17.One must avoid drunkenness, gluttony, licentiousness, and getting into dirt of any kind, in order to be a clean, wholesome, vigorous animal.

一个人必须避免醉酒、暴食、放荡和陷入任何形式的污垢， 才能成为一种干净、健康、充满活力的动物。机翻

18." The Annual Banquet of the Gravediggers' Guild" is an earthy, Rabelaisian riot of a novel, dripping with slime, bugs, gluttony, death and bawdy decay.

《掘墓人公会的年度宴会》是一部朴实的、拉伯雷式的暴乱小说，充满了粘液、虫子、暴食、死亡和淫荡的腐烂。机翻

19.He burst out against Julien, flung insult after insult at him, accused him of gluttony, and left him to go and consult his other sons.

他对于连大发雷霆， 一次又一次地辱骂他， 指责他暴饮暴食， 并让他去和其他儿子商量。机翻

20.If it were eating it would be the gluttony of the famished; if it were sex it would be a swift furtive stand-up in an alley somewhere.

如果它正在吃东西，那将是饥饿者的暴饮暴食;如果是性爱，那将是在某处小巷里迅速偷偷摸摸的站立。机翻