It's too late! It's too goddamn late!

迟 为时已晚！

Yeah, you're married to a guy who can afford a goddamn mansion.

没错，你嫁给一个能买得的男人。

You know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?

你听好，既然你智慧过人，你还来这干嘛？

I know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!

我可以分辨一个威胁我的男人和镜片上的污迹，夏茉！

Even if you don't follow American football, you want to watch Tom Brady play (partly because he's so goddamn good-looking! ).

即使你不喜欢美式橄榄球，你也想看汤姆·布迪踢球(部分原因是他帅爆! )。

Brown people are goddamn late all the time no matter what.

无论如何，棕色人种总是该死的迟到。

Could l have been any more goddamn spastic?

我怎会那么笨拙？

And I know how to goddamn add.

我会算数。

And… doesn't take himself too goddamn seriously.

·不把自己当回事。

It's just so goddamn bright, isn't it?

是不是？

Who the goddamn hell do you think you are?

你以为你是谁啊？

[Bunny] Goddamn Boise. Mitzi, never mind. She's back.

该死 博伊西。

I'm the best goddamn closer this town has ever seen.

我是城里最成功的常胜律师。

If she would have goddamn let her parakeet rest in peace...

如果她当初让那只小鹦鹉好好安息。

Because I goddamn lied to Logan, and it didn't work.

因为我对洛根说谎 但不管用。

So if you're talking about loyalty, you better goddamn earn it.

如果想谈什么忠诚，你只能自己去争取。

The next one won't know a goddamn thing about you either.

下一个也根本不会知道你的。

'Cause if I am, you should be a lot more goddamn scared of me.

因为如果真是我 你他妈就应该更畏惧我。

Next time you bring me a name, make goddamn sure it's the right one.

下次你要是再给我一个名字，要确保真是我们要的人。

Which is after the trial starts, and that's what I'm goddamn working on.

那也是要等到上庭，这才是我现在正准备的事情。