Don't shake your gory locks at me!

“别冲我摇你那血淋淋的头发！

And get ready for the goriest thought bubble yet. And really maybe the goriest episode yet?

要做好观看最恐怖的思想泡泡的准备 这大概是目前为止最吓人的一集？

The full details-and gory pictures-are in the Journal of Experimental Biology.

完整细节以及血淋淋的登在《实验生物杂志》上。

" Well, I don't know if we need to give him all the gory details."

“好吧，我知道我们是否有必要向他展示这些血淋淋的细节。”

You know, Jody, I really don't think this is the time or place to discuss gory details.

茱蒂，这个时间和场合应该谈这个话题吧。

Well, now, that's where you're wrong. You get 'em when they're young. Give them all the gory details.

好吧，现在，这就是你的对了。你在他们年轻的时候就得告诉他们。告诉他们所有血淋淋的细节。

So I'm not gonna go into the gory details because they're pretty gory.

所以我打算深入细节， 因为它们非常血腥。

If something is gory, it has blood on it.

如果什么东西是血腥的，它上面有血。

Later, Allan heard some gory news accidentally.

后来艾伦意外地听到一些骇人听闻的消息。

The full details—and gory pictures—are in the Journal of Experimental Biology.

完整的细节和血淋淋的都在实验生物杂志上。

You don't have to recount all the gory details.

你用历数你那光辉事迹的细节了。

But there's more to her story than just a gory nickname, and remembering her as just as a carrier of disease doesn't quite do her credit.

但她的故事仅仅是一个血腥的绰号那么简单，只记住她是一个带病毒携带者，这并太能体现她的价值。

It's so violent and this comes from someone who does horror films and for some reason that seems just gory that it's, it's so intense. I can't believe it.

很有冲击感，拍恐怖电影的人拍了这部剧，出于某种原因，这部剧看起来很残酷，太激烈了。我简直敢相信。

As we cross Pepper Street onto Bridge Street the disused church on the corner has become " Sick to Death" the gory story of medicine.

当我们穿过胡椒街进入布里奇街时，拐角处废弃的教堂已经变成了“病死”的血腥医故事。

Saying that though, I do think as a society we're always really intrigued by the gory details of things, like say things that are in the newspaper and stuff.

但是我觉得这个社会中，人们经常会被某些暴力情节所吸引，比如新闻里的事件什么的。

Mr. Mason obeyed, because it was evidently useless to resist.  He was dressed now: he still looked pale, but he was no longer gory and sullied.

梅森先生服从了，因为抵抗显然是没有用的。他现在穿好了衣服：他看起来仍然很苍白，但他再是血淋淋的和肮脏的。

The fact that her gory reminiscences are welcomed by an editor with the popular taste in view is perhaps more significant than appears either to editor or public.

事实上，她的血腥回忆受到一位具有流行品味的编辑的欢迎， 这一事实可能比编辑或公众所看到的更为重要。

She plunged into the gory records of the French Revolution, and told such stories of it that Ermengarde's eyes grew round with alarm and she held her breath.

她一头扎进了法国大革命的血腥记录中，讲述了这样的故事，以致埃芒加德惊恐地瞪圆了眼睛，屏住了呼吸。

You know, not just hell, but you'll be murdered–brutally murdered–by a demon or a witch, in violent, gory detail before you're then cast into the lake of fire in the last panel.

你知道，仅仅是地狱，你还会被恶魔或女巫谋杀——残忍地谋杀——暴力、血腥的细节，然后在最后一个面板中被扔进火湖。