And holds a grudge against her old boss?

对前上司心怀？

You know me-I'm too lazy to hold a grudge.

我就算恨你，也懒得记仇了。

Elias knows how to hold a grudge.

以利亚向来有仇必报。

Do you have to nurse every single grudge?

你何必事事都计较，怀恨在心呢？

Still, I bear no grudge for that. It is all fair and above-board.

可是，我并怨恨。这都是光明磊落，公公正正的。

He has some grudge against imps.

他对小淘气怀恨在心。

You don't get to hold a grudge right now. - No?

现在可是记仇的时候。 -是吗？

A sticking point is similar to holding a grudge.

" a sticking point（症结）" 类似" hold a grudge（耿耿怀）" 。

Big grudges are just exhausting in real life.

在现实生活中，强烈的怨恨只会让人筋疲力尽。

If you nurse a grudge, you keep the anger alive.

如果你怀有怨恨，你会一直让这种愤怒存在。

There's no possibility she might have a grudge against him, that Mr Bates might share?

她会会对他有什，而贝茨先生也同仇敌忾？

" Someone couldn'have a grudge against the Gryfinndor Quidditch team, could they? " said Hagrid anxiously.

“会是有人跟格兰芬多魁地奇球队过去吧？”海格担心地说。

And--and what about this grudge you're holding against Claire?

那你对克莱尔的耿耿怀又怎说？

Potter later gave evidence against Severus Snape, a man against whom he has a notorious grudge.

波特后来也指证了西弗勒斯? 斯内普，一个声名狼藉的，对他心怀嫉妒的男人。

Well, if it's her father's grave and they didn't get along, then you know she holds a grudge.

如果是在她爸的坟上搞，而他们以前关系好，那你就知道她一直心怀怨恨。

Changes in or disagreements over religion, political division, personal grudges.

还有在宗教，政治分裂，个人仇恨方面的变化或分歧。

Although both North and South bore ancient grudges against each other slavery was the core of the problem.

尽管南北部间向来都有嫌隙，但是核心问题还是在奴隶制。

" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.

" 遵命，卡丽熙。" 乔拉爵士的声音很情愿。

I grudged to lose the money. I acted for the best.

我实在舍得白白放过这笔收入，是我就尽量容忍下来。

You can nurse other bad things too, like a grudge.

你也可以怀有其他坏情绪，比如怨恨。