One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.

华盛顿某资深情报观察人士用了“厚道”这个词来形容丹·科茨举止。

" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.

" 阿多？" 阿多眨眨那双天真无邪棕色大眼，一脸茫然。

But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.

但电子产品往往是甜蜜、朴实、天真。

Adopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.

同时，采纳孩子观点赋予其朴实真实性，但也有其局限性。

Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.

就像一个专横希腊女神，个人意愿强于芸芸众生。

Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.

温柔、朴实生物， 有着美丽眼睛， 当我们离开营地时， 我会很遗憾地离开他们。

Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.

接下来是一只矶鹬， 它用与欧泽尔一样朴实无华眼神注视着我。

Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .

语气坦率大方，提出问题却显然让使节很不安。" 是同一人，" 他承认，" 一位伟人。"

Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?

相反地​​，我不是很慷慨地吩咐你用纯真心去爱即到来天使吗？

This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.

这个无罪糖果师绝不是清醒，在恢复绿色阶段有一个黑色眼睛，被涂上了油漆。

He was a fine, erect, whole-souled man, between six and seven feet high, with a broad, open face, bland and guileless as his pet oxen.

他是个体格健壮、精神饱满人，身高六七英尺，宽阔脸庞开阔，温和而朴实，就像他宠物牛一样。

They were so trusting, so honest, so-so guileless; he so obviously hadn't the smallest idea that I was laying a trap for him; I felt I couldn't play him such a dirty trick.

他们是如此信任， 如此诚实，如此坦率； 他显然一点也不知道我在给他设下圈套。 我觉得我不能跟他玩这么下流把戏。

Looking again at him, her eyes became so sentimentally fixed on his face that it seemed as if she could not withdraw them. There lay, in the shape of an Antinous, no amoroso, no gallant, but a guileless philosopher.

再看他时候，目光，定格在他脸上，多愁善感，似乎无法收回。那里躺着，以安提诺斯 (Antinous) 形象出现，没有爱情，没有豪爽，而是一个天真无邪哲学家。