Like you'd get in some bistro somewhere rather than in my flat in hackney.

就像入某个地方的小酒馆而不是我在哈克尼的公寓。

Suddenly he fell from the hackney and was hurt by a hacksaw on the ground.

突然他从乘坐的马上跌落下并且被地上的一个钢锯伤了。

'Oh! but their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road'.

" 哎哟！可是他们把原的马车，换上了出租的马车，光是凭这一点就可想而知！此外，到巴纳特去的路上，也找不到他们的踪迹。"