The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.

这本小说中的异幻世界通过影片投射、木偶与音乐而建 构来。

Around us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.

围是几乎能引幻觉的地貌，都是沙包或大沙丘。

But it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

但现已明确的是幻觉体验与普通感知的关系比想象的更近。

No one knows what order the scenes can go in, which makes them even more hallucinatory and fun to rearrange.

没有人知道这些场景的顺序是怎样的 这使该剧更容易引幻觉 也使重新给这些场景排序变更有意思。

(Laughter) A great, fun, hallucinatory place to visit has become our home.

（笑声） 一个伟大的、有趣的、令人产生幻觉的地方已经变成了的家。

But it’s clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.

但很明显，幻觉体验与普通感知的联系比曾经想象的要紧。

In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.

2012年，莫言荣获诺贝尔文学奖，作为一位“用虚幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”的作家。

And yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.

但其中最好的几部——《鬼宅》、《蠕虫征服者》、《红死魔的面具》——都很不一般，看人毛骨悚然，仿佛身临其境。

Like dreams, the physicalists argued, near-death experiences might reveal psychological truths, but they did so through hallucinatory fictions that emerged from the workings of the body and the brain.

物理主义者认为，濒死体验就像梦境一样，可能揭示了心理上的真相，但它是通过身体和大脑运作产生的幻觉虚构来实现的。

Now you do this to some extent in the dream state, but even then in many dreams you still tend to translate experience into hallucinatory physical terms.

现在你在某种程度上在梦境中这样做，但即便如此，在许梦中你仍然倾向于将体验转化为幻觉的物理术语。

This is not meant to deny the importance or the value of the particular hallucinatory universe in any way.It has a definite purpose.But the analogy holds, and is more valid than you might think.Complete concentration and focus is your answer.

这并不是要以任何方式否定特定幻觉宇宙的重要性或价值。它有明确的目的。但 这个比喻是成立的，而且比你想像的更合理。全然的专注和聚焦就是你的答案。