Our warheads, piled haphazardly, fit into a small warehouse.

我们将所有核弹放在一个小仓库里。

The Nanotyrannus doesn't just haphazardly attack.

矮暴龙不会随地发动进攻。

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了官僚和检查官们过度的决定权，这些各自怀有职业抱负的人会滥用这种权力。

Texas buses arrive haphazardly, said Tatiana Laborde, the aid group's managing director.

该援助组织的常务董事塔蒂亚娜·拉博德说，得克萨斯州的巴士没有计划性地就抵达了。

Now, in the early morning, it was crammed with an assortment of mismatched chairs grouped haphazardly around windows.

现在是清晨，车上摆着各式各样的椅子，也不讲搭，胡乱地围在窗边。

The indictment claims Mr Trump stored secret papers haphazardly throughout his home in Florida, such as in a shower stall.

起诉书称，特朗普在佛罗里达州的家中，如淋浴间，随存放秘密文件。

In the 1730's, regulation of the theaters was divided up haphazardly among the Lord Chamberlain, the Treasury and the occasional judge.

18世纪30 院随给宫内大臣、国库和临时法官进行管理。

The wood frames were rotting, glass panes had been patched haphazardly, and maintaining an even temperature was almost impossible.

木框腐烂了，玻璃窗格随地修补，几乎无法保持温度均衡。

Oh! Over there, near where I left the rocket boosters flying around haphazardly.

哦！ 在那里，在我离开的地方附近， 火箭助推器随地飞来飞去。

You don't just do things haphazardly.

你不能只是随地做事。

Bryggen's wooden core is made of long rows of planky warehouses leaning haphazardly across narrow alleys.

布吕根的木质核心由长排的木板仓库组成，这些仓库随地倾斜在狭窄的小巷中。

Yet the planners' reach was limited, and much of the rebuilding happened haphazardly, from the bottom up.

然而，规划者的影响力有限，而且大部重建都是自下而上随进行的。

Instead of being installed in racks, a bunch of routers were left haphazardly on top of the servers.

一堆路由器没有安装在机架中，而是随地放在服务器顶部。

But the problem of management remained unsolved, and maintenance of the park was handled haphazardly over multiple government departments.

但管理上的问题一直没有解决，公园的维护工作在多个政府部门之间杂乱无章。

Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时气呼呼地瞪儿子们一眼。

When it came at last he, Ron and Hermione forced their telescopes haphazardly back into their holders and dashed back down the spiral staircase.

考试终于结束时，他、罗恩和赫敏马马虎虎地把望远镜放回盒子里，顺着螺旋形楼梯猛冲下去。

These are just printout of PowerPoints that you might do after, like, your college chemistry class, and they're, like, folded haphazardly. They're crinkled.

这些只是幻灯片的打印资料，就像你会在大学化学课后拿到的，随折叠、皱皱巴巴。

These three broken and lonely people, thrust together haphazardly, find a bond growing between them as they face the loneliest holiday.

这三个破碎而孤独的人，偶然地聚集在一起，在面对最孤独的假期时，他们之间的联系日益加深。

It's the most detailed description yet of the government's concerns and months-long efforts to get back the documents which were haphazardly stored with magazines and other items.

这是迄今为止对政府关切的最详细的描述，以及数月来为找回随放在杂志和其他物品中的文件所做的努力。

But the fact that it's happening so quickly and haphazardly raises the real possibility that there just won't be anyone left to keep the platform running.

但它发生得如此之快和随的事实增加了一个真正的可能性，即没有人留下来保持平台运行。