He'll probably be fine. He's always been a little hardheaded.

他应该会没事的，他的脑壳一直很硬的。

And you heard an echo of that hardheaded view this afternoon from Secretary of State Mike Pompeo.

今天下午，美国国务卿迈克·蓬佩奥呼应了这一现实观点。

With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.

由于所有的婚姻中，一半都注定失败，甚至温和的不感情用事者也可能对减少危险的方法感兴趣。

Don't wait for the muse. As I've said, he's a hardheaded guy who's not susceptible to a lot of creative fluttering.

不要等待缪斯从天而降。就像我前面说到过的，他是个固执的家伙，不容易受到许多创作性悸动的鼓惑。

You think when I was a wide-eyed, hardheaded undergrad writing all those papers on fair housing, that I dreamt that I would spend my life sucking up to public officials only to lose out to a Costco?

你觉得，当时还写着公平住房报告、大学象牙塔里的我，会想要如今这般倾尽一对官员贴着脸，只为孤注一掷去好市多吗？

For Ruburt's edification, this hardheaded egotistical belligerence is somewhat of a good thing, in that without it our sessions, theoretically and perhaps practically, could result in undisciplined and even to some extent dangerous exhibitions of shilly-shallyings, without adequate controls.

为了鲁柏的启发，这种顽固自负的好斗性，从某方面来说是件好事，因为如果没有它，我们的课理论上，又或许实践上，可能会缺乏适当的控制，显得没有纪律、甚至某程度上危险的碎碎念的呈现。