He'll probably be fine. He's always been a little hardheaded.
他应该会没事的,他的脑壳一直很硬的。
For Ruburt's edification, this hardheaded egotistical belligerence is somewhat of a good thing, in that without it our sessions, theoretically and perhaps practically, could result in undisciplined and even to some extent dangerous exhibitions of shilly-shallyings, without adequate controls.
为了鲁柏的启发,这种顽固自负的好斗性,从某方面来说是件好事,因为如果没有它,我们的课在理论上,又或许在实践上,可能会缺乏适当的控制,显得没有纪律、甚至某程度上危险的碎碎念的呈现。