From the hearth the field is a great distance.

炉火之离开田地可有很大的距离。

Instead, on the hearth a log fire burned cheerfully.

相反，壁炉里的一堆木柴欢快地燃烧着。

The wave pushed Ember and the base of the Blue Flame toward the old fireplace hearth.

巨浪把焰和蓝之火的底座推向旧壁炉。

What we were looking for was hearth.

答案是hearth。

" I wish that your hearth were wider."

“我希望你的壁炉更宽一些。”

The researchers noticed clumps of fish teeth – but no bones – around areas where hearths once burned.

研究人员注意到有生火痕迹的附近有一簇鱼齿，但没有骨头。

I felt my way to the hearth and picked up the pieces.

我摸索着到壁炉前，蹲在地上捡起了娃娃的碎片。

They placed their Blue Flame lantern in the hearth.

他们将蓝之火放进壁炉。

So every night the great fires roared on the hearth.

因此，每天晚上，炉火在炉边熊熊燃烧。

As they embraced, steam continued to fill the hearth.

他们拥抱在一起，蒸汽还在壁炉四处弥漫。

It's just, they're very old-fashioned, hearth and home types.

只是，他们是很守旧，居家型的人。

" In case Tyrion crawls out of the hearth? He won't" .

" 以防提利昂从壁炉爬出来？我看不会。"

The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.

钟鸣六下，贝思扫干净了炉子周围，把一双拖鞋放在旁边烘。

" Jeyne" . She sat by the hearth and smoothed her skirt out anxiously.

" 叫我简妮就好。" 王后坐到壁炉边，紧张地整整裙子。

He dragged a chair up to the hearth and plumped; down into it.

他把一把椅子拖到炉边，扑通一声坐了下来。

" Send him in" . Melisandre settled herself back into the chair beside the hearth.

" 带他进来。" 梅丽珊卓坐回壁炉边的椅子上。

Wade popped into the hearth, and he was holding something.

阿波突然出现在壁炉里，手里还拿着什么东西。

Approaching Aristonike beside the sacred hearth, the Pythia finally unveils the secrets of her trade.

皮媞亚向了站在圣炉旁的阿里斯托尼克，终于揭晓了皮媞亚一职的秘密。

His shoes, stretched out on the hearth, began to steam in front of the fire.

他伸出腿，搁在炉边，鞋子在炉火前冒起水汽来了。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap.

老诗人坐在炉边，把这孩子抱到膝上。