" I never said I had a problem! " said Ron heatedly.

“我从来说过自己有这种感觉！”罗恩激动地说。

" You know what? " said Seamus heatedly, casting Harry a venomous look.

“你知道吗？”西姆斯激动地说，对哈利投去恶意的一瞥。

“...makes no sense not to tell him, ” Mr. Weasley was saying heatedly.

“......不告诉有任何意义的，”韦斯莱先生激动地说。

" I don't see where you get that from, " said Harry heatedly.

“我不知道你这从哪儿得到的印象。”哈利激动地说。

" You kain sen' me ter Tara ness Ah wants ter go. Ah is free, " said Mammy heatedly.

我自由的，" 嬷嬷也怒气冲冲地说。" 而且我就要呆在这里。还上床躺着吧。

" So you think he's touched in the head? " said Harry heatedly.

“这么说你认头脑有点儿不正常？”哈利恼火地问。

" Now, why did Will do that" ? cried Scarlett heatedly, when they were out of earshot.

等她们走远了，别人听不见了，思嘉激动地说：" 威尔什么这样说？这等于说：'你们看哪！她要生孩子了！'" " 怎么，难道你不真要生孩子吗？" 塔尔顿太太说。" 威尔那样做对的。

The huge man and woman on the screen started talking heatedly.

幕上的大汉和大女人开始了激烈的交谈。

They called to one another, quarreled with one another, heatedly argued with one another.

们互相呼唤， 互相争吵，互相激烈争论。

Now, nearly every day or two, there will be a new event heatedly commented by Chinese netizens through online facilities.

现在，几乎每一两天，都会有一个新事件通过网络设施被中国网民热烈评论。

We must have the Twins, Mother, Robb said heatedly. " There is no other way across the river. You know that. "

" 母亲，我们一定要得到孪河城的支持。" 罗柏的口气有些冲，" 你也知道，除此之外无处可以渡河。"

Other lumbermen could only fume inwardly and state heatedly, in the bosoms of their families, that they wished to God Mrs. Kennedy was a man for just about five minutes.

其做木村生意的人只能在暗里发火，跟家人一起时激动地声称，但愿上帝保佑能让肯尼迪太太变成男人，哪怕五分钟也好。

" They're freckles. Freckles are good luck, you know, " I felt compelled to defend on his behalf, a bit too heatedly as I raised my voice above the noise of the kitchen.

“那雀斑，你知道雀斑象征着好运。”我感到我得辩解。我提高嗓门压倒厨房里的噪声，我自己也感到我太激动了点。

" It's not SPEW! " said Hermione heatedly, " It's the Society for the Promotion of Elfish Welfare. And it's not just me, Dumbledore says we should be kind to Kreacher too."

“不'呕吐'！”赫敏恼火地说，“家养小精灵权益促进会。而且不光我......邓布利多也说我们应该仁慈的对待克利切。”

The two of them were huddled over a map, arguing heatedly, but they broke off when Jaime entered. " Lord Commander, " Rivers said with cold courtesy, but Edwyn blurted out, " My father's blood is on your hands, ser" .

这两人凑在一张地图前，大声争吵，但詹姆进门时，都住了口。" 队长大人，" 河文冷冰冰地打招呼，艾德温却冲口而出，" 你害死了我父亲，爵士。"

" And what the hell does Rune know about heating systems? Eh? " Ove exclaims heatedly, but immediately gets a look from Parvaneh which makes him reconsider and come to the conclusion that there's no need to complete his line of thought.

“鲁尼妈懂什么供暖系统？啊？”欧维刚要发难，帕尔瓦娜的一个眼神让觉得最好还打住。