The report calls it an act to politicize democracy and maintain its hegemony.

这份报告称，这是将民主政治化、维护霸权的行为。

But Hamas's hegemony is now under threat.

但是哈马斯的领导权现在受到威胁。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，行列内部的腐败盛行，其他希腊人变得不满。

He said African nations still face the threat of hegemony among other unjust conditions.

他说，非洲国家仍然面临霸权威胁其他不公正的条件。

The US-led military campaigns in yugoslavia during the 1990s heralded the beginning of a new age of hegemony.

20世纪90年代，美国指挥的在南斯拉夫的军事行动预示着新霸权主义时代的开始。

They believe that globalization promotes cultural hegemony, leading to the homogenization of cultures.

他们认为全球化促进文化霸权，导致文化同质化。

Beijing accuses Washington of ignoring the rules of international law and exercising navigational hegemony in the name of " freedom of navigation."

北京谴责华盛顿无视国际法，以“航行自由”为名行使航行霸权之实。

And Gramsci answered this with the theory of hegemony.

葛兰西用霸权理论回答了这个问题。

These days streaming services threaten the network's hegemony, especially among middle-class and younger Brazilians.

如今，流媒体服务威胁着该电视网的霸主地位，尤其是在中产阶级巴西年轻观众中的霸主地位。

..at the fact that America enjoyed this unchallenged cultural hegemony.

因为美国雄踞着无可匹敌的文化霸权地位。

The spokesperson notes that the U. S. has seriously hampered the global economic recovery by abusing the hegemony of the U. S. dollar.

发言人指出，美国滥用美元霸权严重阻碍了全球经济复苏。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明中国坚决维护国家主权、尊严利益，反对西方霸权主义强权政治。

As relations between America and China worsen, studying the ends of earlier ages of hegemony becomes more popular.

随着美中关系恶化，研究早期霸权时代的结局变得越来越流行。

And finally, we saw how Marx’s ideas gave rise to Gramsci’s idea of hegemony, and to conflict theories more generally.

最后，我们看到马克思的思想如何引发葛兰西的霸权思想， 以及更普遍的冲突理论。

Now, depending on how you feel about cultural imperialism and linguistic hegemony, this is a good thing or a bad thing.

现在， 取决于你对文化帝国主义语言霸权的看法，这是好事还是坏事。

Chinese officials stress they've never saw hegemony space, but once the international space station is retired, China's Tiangong space station may take on new prominence.

中国官员强调他们从未在太空方面谋求霸权，但一旦国际空间站退役，中国的天宫空间站可能会扮演重要角色。

The document says the United States imposes its values in the middle east to maintain its hegemony, which violates the right to development and health of the people in the region.

该文件显示，美国在中东地区强制推行美式价值观以维持其霸权，侵犯了该地区人民的发展权健康权。

It's very, very important to remember that Africans did not meekly acquiesce to European hegemony: they resisted, often violently, but ultimately they were defeated by a technologically superior enemy.

非常非常重要的是要记住，非洲人并没有温顺地默许欧洲的霸权：他们反抗， 通常是暴力反抗， 但最终他们被技术优势的敌人打败了。

Whereas previously Tyre had imposed only economic  control over its trade empire, Carthage instilled a cultural hegemony over its areas of influence,   making it look more like a conventional empire.

此前，提尔仅对其贸易帝国施加经济控制，而迦太基则在其影响范围内灌输了文化霸权，使其看起来更像是一个传统帝国。

Despite having greater numbers, China would  struggle against the technologically-superior British, who were determined to protect  their colonial interests. Ultimately, the Opium Wars would cement European hegemony  in Asia by opening this once-untouchable nation.

尽管人数更多， 中国仍将与技术领先的英国人作斗争，后者决保护其殖民利益。最终，鸦片战争打开了这个曾经不可触及的国家， 从而巩固了欧洲在亚洲的霸权。