But I'm made of knotty Aroostook hemlock; I don't budge.

但是，是用阿鲁斯托克河边带瘤子的铁杉树做成的；才不会服气呢。

In the poison bed, Frances is showing me hemlock, a highly poisonous, herbaceous flowering plant.

有毒植床区，弗朗西斯正看毒芹，这是一种剧毒的草本开花植物。

He was nevertheless condemned to drink hemlock.

然而他们还是要他服毒。

This ... here, we've got hemlock.

这个......这里，们发现了毒芹。

“Robespierre, ” he shouted. “If you drink the hemlock, I will drink it with you.”

“罗伯斯尔”，他叫道：“如果你喝毒药，就和你一起喝”。

Washington, Norton said, was interested in planting hemlock trees on his property.

诺顿表示，华盛顿有意庄园里种植一些铁杉。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲折着绕过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫。

A hemlock drink, as some of you probably know, is what killed Socrates.

你们可能知道，毒芹汁害死了苏格拉底。

Right next to the hemlock is an edible plant called sweet cicely.

紧挨着毒芹的是一种可食用的植物，叫做甜芹。

They include more than 450 azaleas for landscaping, but also trees like maples, American elms, and hemlocks.

它们包括450多株用于美化环境的杜鹃花，但也包括枫树、美国榆树和铁杉等树。

The tree, a Canadian hemlock, was planted near the entrance to a garden on the property.

这棵加拿大铁杉位于庄园的一个花园入口附近。

In a video published on social media this week, he talked about the history of the fallen hemlock.

本周，他发布到社交媒体上的视频中提及这棵铁杉的历史。

These warm temperatures, which supported plants like Douglas fir and hemlock, lasted until about 2.2 million years ago.

这样温暖的气温令花旗松和铁杉等植物持续到了约 220 万年前。

In an earlier part of their life cycle, both cicely and hemlock have white flowers.

生命周期的早期阶段，甜芹和毒芹都开着白色的花。

" You make me drink the hemlock" !

“你让喝下铁杉” ！

He received two hemlocks planted in cut whiskey barrels.

他收到了两棵种植切割威士忌酒桶中的铁杉。

Beth was sorting the cones that lay thick under the hemlock near by, for she made pretty things with them.

贝思正附近铁杉树下密密的球果中挑选，因为她用球果做成漂亮的东西。

In the poison bed, Frances is showing me hemlock, a highly poisonous, herbaceous flowering plant.

爱：毒床上，弗朗西斯看了铁杉，一种剧毒的草本开花植物。

You sow hemlock, and expect to see ears of corn ripen.--Machiavelli.

你播种铁杉， 期望看到玉米穗成熟。 ——马基雅维利。

The dwarf pines and hemlocks disappeared and the stream was bordered with icicles.

矮松和铁杉消失了， 小溪边上布满了冰柱。