We now have a much better understanding of the biology of heredity than he did.

我们现在对遗生物学有了比他更好的理解。

Some disease develop because of the bad conditions one lives in and others are present by heredity.

有些疾病因为人处于恶劣的环境下而发生的，而其他的则靠遗而获得。

No, the worst indictment against him is again psychological — heredity, mon ami, heredity!

不，对他的最糟糕的起诉再次理——遗， 我的朋友，遗！

And before you can say heredity and environment, Laurent and Therese start a torrid affair But… sneaking around is tough.

在讲到遗和环境之前 劳伦特和特蕾莎开始了一段火热的恋情 但… … 偷偷摸摸很难耐的。

The race knows its own mortality and fears stagnation of its heredity.

种族知道自己的死亡，并担其遗停滞。

You must be what your experiences, your environment, and your heredity have made you.

你必须成为你的经历、你的环境和你的遗造就你的人。

I began to wonder if heredity might not be a snare and a delusion.

我开始怀疑遗会不会一个圈套和一个错觉。

Genius-level intelligence is usually the result of heredity and environment.

天才级别的智力通常遗和环境的结果。

And so, it would suggest a low role of heredity.

因此， 这将表明遗的作用很低。

By the way, heredity means the passing on of DNA to offspring.

顺带一提，遗DNA送至后代的行程。

Non-shared environment is a sort of garbage can category that includes everything that's not heredity and not shared environment.

非共享环境个体经历的不同个人化环境， 包括非遗和非共享环境的各种因素。

The second major cause of the uniqueness of individuals occurs in heredity itself.

造成生物个体独特性的第二个原由基于遗因素。

One well-intentioned scientist created educational material using eye color to explain heredity- this on a continent of people with brown eyes.

一位好的科学家用眼睛的颜色创造了教育材料来解释遗——在一个有着棕色眼睛的大陆上。

Artists were fascinated by this text and by what Darwin suggests about how heredity and environment come together to create character.

艺术家们对这本书着了迷、对达尔关于“遗和环境如何塑造性格”的说法着了迷。

So, what you have here is heredity, shared environment and non-shared environment, and this equals one.

所以， 这里存在遗、共享环境和非共享环境，总计为一。

In the 1880s, 'germ plasm' theory held that the sperm and egg contributed equally to heredity.

1880年代， “种质” 理论认为精子和卵子对遗的贡献相同。

These tests were supposedly designed to investigate links between heredity and environmental factors in engendering schizophrenia.

据称这些测试旨在研究遗和环境因素在导致精神分裂症方面的联系。

So that might be kind of where medicine goes in terms of using our genomes and understanding how heredity affects your health.

因此，利用基因组了解遗如何影响健康，可能医学未来的发展方向。”

High blood pressure can sometimes result from your heredity, though for most people, poor eating habits is the major cause.

高血压有时由遗引起的，但对大多数人来说，不良的饮食习惯主要原因。

Dr. Rank returns and tells Nora that he's dying of a venereal disease contracted by his father heredity and environment and that he loves her.

兰克医生回来了 告诉娜拉他死于遗父亲和环境感染的性病 他爱她。