1.He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.

1.他自称为历史学家, 但是他的书都是些肤浅的通俗作。

2.It is said that historians often overweight political aspects .

2.历史学家通常过分重视政治因素。

3.Roman historians of note include Livy, Tacitus, and Sallust.

3.著名的罗马历史学家包括李维、塔西佗和萨卢斯特。

4.Revisionist historians have questioned the accepted version of events.

4.正主义历史学家对这些事件公认的法提出了质疑。

5.As a historian, he was most typical of the times in which he lived.

5.作为历史学家, 他是他所处时有表性的人物。

6.The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.

6.壁画的复在艺术史学家那里得到了广泛但非一致的称颂。

7.Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.

7.根同时期的描述，当地历史学家再现了1300 年时这座礼堂的可能面貌。

8.The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.

8.对这幅画的解释长久以来一直是艺术史学家争论不休的问题。