Well, that's the reason for the holdup.

原来他们因为这个。

I was annoyed - obviously the holdup wasn't my fault.

我很烦——一看就知道，这堵又不我的错。

" Also known to have participated in the holdup are Flat Nose Curry and News Carver."

“据悉，一同参与抢劫的有扁鼻子卡瑞和万事通卡维。”

One holdup with the current funding bill is that it would raise the U.S. debt ceiling.

当前拨款法案难以通过的一个原因，它将会提高美国的债务上限。

Take this holdup a week from Thursday.

从星期四开始一周。

There seems to be a holdup this year.

今年好像有点耽误。

Authorities in Pennsylvania say a retired state trooper killed a turnpike toll collector and a guard during a holdup attempt.

宾夕法尼亚官方表示，某退休警察试图抢劫收费站，枪杀一名公路收费员，一名安保人员。

One holdup has been the llamas and the sharks.

阻碍之一美洲驼和鲨鱼。

You know there was something rather funny about that holdup.

你知道那次劫持有一些相当有趣的事情。

Show me exactly where the holdup is.

把支柱的具体位置指给我。

My friend's necklace was taken in a holdup a few nights ago.

几天前，我朋友的项链在抢劫中被抢走了。

Trump released close to 400 million US military aid to Ukraine on September 11th after concerns about the holdup became public.

9月11日，在对这个行动的担忧公开化之后，特朗普向乌克兰提供了近4亿美元的军事援助。

Oh, and find out what the holdup is on my trademark claim on " Litt up" .

在Litt up上查一下我那件商标索赔案怎么耽搁了。

Harry scrambled around, trying to pick it all up before the dwarf started singing, causing something of a holdup in the corridor.

哈利趴在地上手忙脚乱，想赶在矮子开始唱歌之前把东西起来，结果造成了走廊里的交通堵塞。

It was true; half the students in the Hall were now waiting behind them, looking over one another's shoulders to see what was causing the holdup.

真的，礼堂里半数的学生在他们身后等着，争相越过前面人的肩头，想看看什么造成了交通阻塞。

A dog walker working for Lady Gaga has been shot and two of her French bull dogs have been stolen in a holdup in Los Angeles.

在洛杉矶的一起抢劫案中，一名为Lady Gaga工作的遛狗者受到枪击，她的两只法斗被盗。

Instead of that it was a very quick and very neat holdup.

取而代之的一个非常快速和非常巧妙的劫持。

Well, SciAm contributor Charlie Schmidt asked experts about when we can expect a vaccine for the littlest ones, what the reasons are for the holdup, and more.

我刊作者 Charlie Schmidt 询问了专家最低龄儿童疫苗何时能获批，以及导致延迟的原因等等。

Title IX and the Equal Pay Act have now both been passed, so what's the holdup? Traditionally and stereotypically, women are highly feminine, stay-at-home and mothering figures.

《教育法修正案第九条》和《同工同酬法》现在通过了，那么阻碍到底什么呢？在传统和刻板印象中，女性需要呆在家当妈妈，这才高度女性化的。

You Britishers make jokes about the holdups in Chicago and all that, but I don't recollect any instance of a gunman running off with one of Uncle Sam's aeroplanes.

你们英国人拿芝加哥的抢劫事件开玩笑等等， 但我不记得有任何枪手开着山姆大叔的飞机逃跑的例子。