He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.

他是哲学家，满口关于世道人心的要言妙语。

It is your side that needs that little homily, I think.

我认为是你的一方需要那小小的说教。

'You are treated to a little homily and fined'.

“你会受到一点说教和罚款”。

It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.

这是一个充满道德陈词滥调和致命沉闷的讲道。

It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.

它表现在行动而不是言语上，比说教或抗议更有影响力。

The congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.

会高唱赞美诗，背诵《我们的天父》和《主是我的牧者》，聆听教区长微笑的讲道。

So Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.

所以教皇弗朗西斯最近刚刚在斯洛伐克发表了演讲，在那里他与牧师谈论他们正在做的布道。

During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.

教皇在布道中说，教堂的信仰遭到牧师内分裂和敌对行为所破坏，这也是对最近梵蒂冈内的含蓄批评。

It was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.

这是非常谦卑的举动，教皇弗朗西斯在简短的训诫中解释道，他是为了展现他为他人服务，尤其是贫困和无助的人。

Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.

布道和布道、旅行、圣徒、教父的生平、教会的历史中杂乱无章，都是老式的小说。菲利普终于发现了这些。

The Reagans' homilies to the nation, moreover, were a first small step toward an even larger objective convincing Americans that the war against drug abuse really begins at home.

此外，里根夫妇对全国的布道是朝着更大目标迈出的一小步，让美国人相信反对药物滥用的战真正从国内开始。

Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof.

贝西讲了一个小时的讲道作为休息时间，她在讲道中毫无疑问地证明我是有史以来在屋檐下长大的最邪恶和最被遗弃的孩子。