1.Although, closely related species will often hybridize with each other to produce offspring.

尽管关系很近通常会相互交产生后代。

2.New Mexico whiptail lizards came about when two different lizard species hybridized, creating this new all-female species.

新墨西哥鞭尾蜥是通过两不同蜥蜴交形成，是一新全雌性。

3.In water, oxygen's 8 electrons are arranged with 2 in each sp3 hybridized orbital.

在水中， 氧 8 个电子在每个 sp3 化轨道中排列 2 个。机翻

4.[Toby] Generally over about the next decade, that species hybridized with our native species.

- [托比] 通常在接下来十年里，该与我们本土交。机翻

5.There are many species of birds that do hybridize with other species, but those are very closely related to each other.

许多鸟类确实与其他交，但它们之间关系非常近。

6.Hybridizing it with a metaphorical source domain would not fit this goal.

将其与隐域混合并不适合这个目标。机翻

7.But s and p orbitals can hybridize in other ways as well.

但是 s 和 p 轨道也可以以其他方式交。机翻

8.And, yes, sp orbitals, where the s only hybridizes with one p orbital, are also all over the place.

而且，是，sp 轨道， 其中 s 只与一个 p 轨道化， 也到处都是。机翻

9.When the s orbital hybridizes with all 3 p orbitals it's called sp3 hybridization and it forms a tetrahedral shape.

当 s 轨道与所有 3 p 轨道化时， 称为 sp3 化，并形成四面体形状。机翻

10.If water's orbitals hybridize differently for example, it might not be polar and life as we know it wouldn't be possible.

例如，如果水轨道以不同方式交， 它可能就不是极性， 我们所知道生命就不可能存在。机翻

11.As they come together for the bond, the sigma bonds will occur between the hybridized orbitals.

当它们聚在一起形成键时， σ键将出现在化轨道之间。机翻

12.Second, some organisms break the concept's one big rule — they produce offspring with other species, or hybridize, and those hybrid species can reproduce, too.

其次，一些生打破了这个概念一个大规则——它们与其他产生后代，或者交，这些交也可以繁殖。

13.We know from Sumerian and later depictions that onagers were regularly hunted, as well as captured and hybridized with donkeys and horses.

我们从苏美尔人和后来描述中得知，投石驴经常被猎杀，也被捕获并与驴和马交。机翻

14.It only hybridizes 2 p orbitals with the s orbital, forming 3 sp2 hybridized orbitals with an unhybridized p orbital sticking up from the center.

它仅将 2 个 p 轨道与 s 轨道化， 形成 3 个 sp2 化轨道，其中未化 p 轨道从中心伸出。机翻

15.The carbon is going to have 2 double bonds, so it has to have 2 un-hybridized p orbitals and one sp hybridized orbital.

碳将具有 2 个双键，因此它必须具有 2 个未化 p 轨道和一个 sp 化轨道。机翻

16.The oxygens are going to have one double bond, so they need to set up as sp2 hybridized with one un-hybridized p orbital, for the double bonding.

氧将具有一个双键，因此它们需要设置为 sp2 与一个未化 p 轨道化， 以形成双键。机翻

17.They were mostly self-pollinating: that is, the crop varieties could pollinate themselves and pass on their own desirable genes unchanged, instead of having to hybridize with other varieties less useful to humans.

它们大多是自花授粉：也就是说，农作品可以自行授粉，并不变地传递自己想要基因，而不必与其他对人类不太有用品交。机翻

18.If you've seen our episode on atomic orbitals you know the way the electron in a chemical bond orient themselves, that is the way the orbitals hybridize, has a big effect on the properties of a substance.

如果你看过我们关于原子轨道插曲， 你就会知道化学键中电子自我定向方式，即轨道化方式， 对质性质有很大影响。机翻

19.Yes, we have now domesticated pecans as a nut tree and blueberries as a fruit, and we have improved some Eurasian fruit crops (apples, plums, grapes, raspberries, blackberries, strawberries) by hybridizing them with North American wild relatives.

是，我们现在已经驯化山核桃作为坚果树，驯化蓝莓作为水果，并且通过与北美野生近缘交改良了一些欧亚水果作（苹果、李子、葡萄、覆盆子、黑莓、草莓）。机翻