I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。我要是在银钱问题上粗心大意，那是不可原谅。”

When evening came I felt that it would be an imprudence to leave so precious a thing in the office behind me.

到傍晚，我觉得把这么贵重东西放在办公室里未免太不谨慎。

This may sometimes, perhaps, be done without any imprudence.

有时，也许可以毫不轻地这样做。

This question discomforted old Sorel, who felt he might possibly commit some imprudence if he went on talking.

这个问题让老索雷尔有些不爽， 觉得再说下去可能会有些轻。

I may even tell you that your imprudence in this respect surprised me.

我什至可以告诉你， 你在这方面轻让我感到惊讶。

But the very imprudence of her correspondence was the very element in it Mathilde liked.

但玛蒂尔德喜欢她信件中轻正是其中元素。

There seemed to be no use in implying that somebody's ignorance or imprudence had killed him.

暗示是某人无知或轻害死了， 这似乎没有用。

Even those Scotch banks which never distinguished themselves by their extreme imprudence, were sometimes obliged to employ this ruinous resource.

即使是那些从来没有以极端轻而著称苏格兰银行，有时也不得不使用这种毁灭性资源。

Ashamed of my imprudence, I with difficulty found words to excuse myself.

我为自己轻感到羞愧， 好不容易找到合适词来为自己辩解。

But that was impossible; there was such a thorny hedge of hindrances between them, and an imprudence would be fatal.

但那是不可能； 之间有一道荆棘丛生障碍， 一不小心就会致命。

Listen, while I excuse my imprudence; while I acknowledge my Sister's story to be my own!

听着，我为我轻道歉； 同时我承认我姐姐故事是我自己！

Julien thought it incumbent on his dignity to go back to his room in broad daylight and with deliberate imprudence.

于连认为有责任在光天化日之下轻地回到自己房间。

Should you despise my imprudence and reward it with ingratitude, the World will not hold a Being more wretched than myself!

若是鄙视我轻， 以忘恩负义来报答， 世间容不得比我更卑鄙存在！

By means of those cash accounts, every merchant can, without imprudence, carry on a greater trade than he otherwise could do.

借助这些现金账户，每个商人都可以毫不谨慎地进行比其方式更大交易。

His imprudence had made her miserable for a while; but it seemed to have deprived himself of all chance of ever being otherwise.

轻让她痛苦了一阵子，但这似乎也让失去了改变命运所有机会。

Lorenzo fancied that She must have resembled her Daughter in her youth, and readily excused the imprudence of the late Conde de las Cisternas.

洛伦佐觉得她一定很像她年轻时女儿， 并欣然原谅已故 Conde de las Cisternas 轻行为。

I swallowed a few mouthfuls ere I was aware of its quality, and fear that I shall suffer for my imprudence'.

在我意识到它质量之前， 我吞了几口， 我担心我会因为我轻而受苦。

Flight is my only resource from the horrors of a Convent, and my imprudence must be excused by the urgency of the danger.

逃离修道院恐怖是我唯一办法， 危险紧迫性必须原谅我轻。

He foresaw so clearly the consequences of this imprudence that with considerable reluctance he decided to ask Andrew Hale for a small advance on his load.

非常清楚地预见到这种轻行为后果，因此非常不情愿地决定向安德鲁·黑尔请求预支一笔小额费用。

Julien shuddered at the imprudence, looked for page 130, and found pinned to it the following letter hastily written, bathed with tears, and full of spelling mistakes.

朱利安对这种轻感到不寒而栗， 翻找第130页， 发现上面别着下面这封匆匆写成信， 泪流满面，写满了拼写错误。