" Hi there, Ove! " he calls out inanely.

“亲爱欧呀！”他喊道。

Well, I remarked inanely, you caught him.

“好了，”我干巴巴地说，“你终于抓住他了。”

" How do you do" ? he muttered inanely.

“你好吗” ？他茫地喃喃自语。

She strolled around the office, picking up articles here and there and looking at them inanely.

她在办公室里转来转去， 到处捡起物品， 漫不经心地看着。

As The Guardian put it, Morgan spent his years at The Sun " ...grinning inanely while posing next to a succession of personalities."

《卫》道，摩根在《太阳》那些年里经常“站在许多名人旁边傻笑”。

He did not want to give Burr an inch since he knew Burr was  ideologically corrupt and an inanely selfish man.

他不想给伯尔一寸，因为他知道伯尔在意识形态上是腐败，而且是一个极度自私人。