They're incorrigible because you let them run amok.

他们无可救药，都因为你让他们放肆。

You are as incorrigible as a puppy.

你就跟只无药可救的小样。

This accounts for our joviality and our incorrigible humor.

这解释了我们的快乐和无可救药的幽默。

Fernanda had not counted on that nasty trickof her incorrigible fate.

费尔南达没有指望她无可救药的命运的恶作剧。

He was a rich man, even though an incorrigible thief and serial killer.

他个有钱人， 尽管他个可救药的小偷和连环杀手。

You made an inconspicuous but incorrigible mistake in this operation!

在这次手术中，你犯了个显眼的但却无可救药的错误。

But LaToya was utterly shocked when one of those incorrigible bulls busted through the fence and showed up at her house.

但当头可救药的公牛冲破栅栏出现在她的房子里时，拉托娅完全震惊了。

But Uncle Sivert, incorrigible old knave, was not on his death-bed; was not even confined to bed at all.

但 Sivert 叔叔，这个可救药的老坏蛋，并没有在他的病床上。甚至根本没有被限制在床上。

It's not as if we've had any shortage, lately, of people clamoring for the role of vivid truth-tellers against an incorrigible system.

最近，我们并没有出现过这样的情况：有人叫嚷着要扮演个生动的真理讲述者的角色，反对个无法治愈的体系。

He flinched not even at a mass of manuscript the thickness of a finger-length and rolled to an incorrigible curve.

即使面对手指长度那么厚的大堆手稿， 他也没有退缩， 并卷可救药的曲线。

As to Mary Jane, she is incorrigible, and my wife has given her notice; but there, again, I fail to see how you work it out.

至于玛丽·珍，她简可救药，我的妻子已经打发她走了。但这件事我也看出你怎样推断出来的。

You guys are what the authorities have called “the incorrigibles”, because in the prisons where you have come from you just couldn’t stop causing trouble.

你们就当局口中的“ 可救药” ， 因为在你们出身的监狱里就闹事休。

It's the last word in today's language takeaway which is incorrigible Okay in encourageable person All right incorrigible.

这今天语言外卖中的最后句话可救药的好吧在鼓励人好吧可救药。

Conway was puzzled as to the ultimate basis of law and order; there appeared to be neither soldiers nor police, yet surely some provision must be made for the incorrigible?

康威对法律和秩序的最终基础感到困惑。 似乎既没有士兵也没有警察， 但肯定必须为可救药的人做些准备吧？

A peasant caught shooting a rabbit on a lord's estate or a luckless servant girl who purloined a pocket handkerchief was branded as a criminal along with sturdy thieves and incorrigible rascals.

个农民在领主的庄园里射杀只兔子，或者个幸的女仆偷了条手帕，与顽强的小偷和可救药的流氓起被打上了罪犯的烙印。

We never shall be rich, and Plumfield may burn up any night, for that incorrigible Tommy Bangs will smoke sweet-fern cigars under the bed-clothes, though he's set himself afire three times already.

我们永远会变得富有，Plumfield 可能会在任何个晚上燃烧起来，因为那个可救药的 Tommy Bangs 会在被褥下抽甜蕨类雪茄，尽管他已经三次自焚了。

Amy being gone, Laurie was her only refuge, and much as she enjoyed his society, she rather dreaded him just then, for he was an incorrigible tease, and she feared he would coax the secret from her.

艾米在了，劳里她唯的避难所，尽管她很喜欢他的陪伴，但此时她很害怕他，因为他个无可救药的戏弄者，她担心他会从她那里哄骗秘密。

At almost any hour of the day he could be found draped in incorrigible grace against the post-office counter of the shop, and in the evenings he drank at the Swan like the rest of the community.

几乎在天中的任何时候，人们都可以发现他以无可救药的优雅披在商店的邮局柜台前，晚上，他像社区的其他人样在天鹅酒吧喝酒。

But he did not throw the broken stick away; as soon as they got home, he set about looking for a bit of tube or something to mend it with. " We'll fix it all right, " said Sivert, the incorrigible.

但他并没有把断了的棍子扔掉；他们回到家，他就开始找根管子之类的东西来修补它。 “我们会把它修好，”可救药的西维特说。