We will never repeat our indiscretion again.

我们绝不能再行苟且之事。

I've known for some time about Karl's indiscretions.

卡尔轻率之举我已经耳闻一段时间了。

" Oh, dear! That is very bad! Your Majesty has indeed committed an indiscretion."

“噢，天哪！那就糟了。陛下生活确是太不检点了。”

An indiscretion at the start of my career.

是我在事业最初几年太过轻率结果。

Jeremy swore he was through with his indiscretions.

杰里米也发誓会放弃他一时冲。

Foreigners are usually " forgiven" the " indiscretion" of asking others offending questions.

外国人在闲聊时如果不慎提及问题通常是会被原谅。

My indiscretions were not tolerated at that time. I had a baby out of wedlock. The shame.

在那个时代，我轻率之举是不被容忍。我未婚生子。家族耻辱。

Or was it an indiscretion committed by one of Bismarck's correspondents?

还是俾斯麦一位通讯员轻率行为？

Your Majesty has certainly committed an indiscretion.

陛下确太不检点了。

He then committed a huge indiscretion and wrote up the love affair as an novel.

然后他犯了一个巨大轻率行为， 把这段恋情写成了小说。

It wasn't an indiscretion. It was a flat-out crime.

那不是不检点 那直接就是犯罪。

" Good-bye, then, " said Morris. " Excuse my indiscretion" .

“那么再见， ” 莫里斯说。“请原谅我轻率” 。

" Eh bien! And your indiscretions! You recount them not" ?

“Eh bien！还有你轻率行为！你没有重述它们” ？

She was the personification of indiscretion.

她是轻率化身。

And you shall recount to me in full the indiscretions of this morning.

“而且你应该向我详细讲述今天早上轻率行为。

Well, uh, we both had our share of indiscretions.

我们俩都有行为不检点。

He was touched by this circumstance, and somewhat forgot the awfulness of the indiscretion.

他被这种情况感了， 多少忘记了轻率可怕。

He was aware of his indiscretion as soon as the words had escaped him.

话音刚落，他就意识到自己轻率。

I had my little indiscretion. So you go have yours. Get it out of your system. I know you want to.

我自己做了一点轻率举。所以你也应该做一点。摆脱你常规生活。我知道你想做。

And you, in turn can forgive me for my indiscretions...

而你也可以原谅 我多年之前不当之举。