His religion, strictly defined, is an ineradicable belief in his own religiousness.

他的宗教，严格定义，是对他自己的宗教信仰的坚定信念。

Two ineradicable defects, ' said Knight, there being a faint ghastliness discernible in his laugh.

两个无法根除的缺陷， ” 奈特说，他的笑声中隐隐透出丝阴。

His sister's voice, too, naturally harsh, had, in the course of her sorrowful lifetime, contracted a kind of croak, which, when it once gets into the human throat, is as ineradicable as sin.

他姐姐的声音也是天生刺耳，在她悲惨的生中，经染上了种沙哑的声音，旦进入人的喉咙，就像罪无法根除。

But travel bans and lockdowns have disrupted that system. Between covid-19, the fallout from Russia and a steady drip of other doping cases, every performance in Tokyo-even those by clean athletes-will take place under a faint but ineradicable cloud of suspicion.

但旅行禁令和封锁打乱了这体系。在新冠疫情、俄罗斯的影响和其他兴奋剂事件的持续发酵下，东京奥运会上的每场比赛——即便是无辜的运动员——都将笼罩在淡淡的但却无法消除的疑云之下。

I did not feel it my duty to set myself up for a scarecrow amidst this beauty-loving people, but I saw I had got across some ineradicable prejudice, and that it wouldn't do to quarrel with my new friend.

我觉得自己没有义务在这些爱美的人群中充当稻草人， 但我发现自己经产生了些根深蒂固的偏见， 与我的新朋友争吵是不行的。